Hlavní stránka > O JTP > Články a zajímavosti

Články a zajímavosti

1. Vymáhání pohledávek v zahraničí

15. 1. 2008

Regionální centrum FIT-Europe přišlo s užitečnou iniciativou shromážďovat informace z různých zemí o tom, jak postupovat, když vám zákazník zůstane dlužný. V každé zemi je trochu odlišná legislativa a

Více

4. Seminář na téma autorského práva, duševního vlastnictví a překladatelských nástrojů

30. 10. 2007

FIT-Europe a španělská překladatelská asociace ASETRAD informují o tom, že se 13. října 2007 konal v Barceloně seminář o problematice autorského práva, duševního vlastnictví a překladatelských nástrojích.

Více

Cena Pavla Orságha Hviezdoslava pro Ewalda Oserse

20. 10. 2007

Dne 15. října 2007 bylo v bratislavském Zichyho paláci předáno nejvyšší slovenské ocenění pro zahraničního překladatele slovenské literatury, Cena Pavla Orságha Hviezdoslava, našemu čestnému členu Ewaldu

Více

Dagmar Steinová pětaosmdesátiletá

19. 9. 2007

Má za sebou život dobrodruha: v březnu 1939, ve svých šestnácti letech, odchází z okupované republiky sama do Anglie; konec druhé světové války tráví na českém vyslanectví v Moskvě; poté v Praze pracuje

Více

Výsledky XIII. ročníku soutěže Františka Filipovského za nejlepší tvůrčí a herecké výkony v dabingu audiovizuálních děl (za rok 2006 – 2007)

19. 9. 2007

Slavnostní vyhlášení výsledků a předání cen se tradičně konalo v divadelním sále Městské spořitelny v Přelouči dne 15. září 2007. Česká televize vysílá reportáž z toho programu dne 22. září 2007 ve 21.05

Více

Literatura na świecie byla věnována Josefu Škvoreckému

1. 9. 2007

Poslední číslo polského časopisu Literatura na świecie (2007, č. 3-4) je celé věnováno českému spisovateli a exulantovi Josefu Škvoreckému. Na celkem tři sta šedesáti dvou stranách se dostává pozornosti

Více

Jak globální vítězství jednou zničí angličtinu

2. 8. 2007

O tom, že Bill Gates prohlásil "Jeden svět, jeden slovník" a dalších souvislostech možného vývoje globálního "prajazyka" napsal v MF DNES zajímavý článek Milan Vodička. Na portálu iDNES si jej můžete přečíst ZDE

Více

červen 2007 (z ToPu 84/2007)

23. 7. 2007

... DÁLE VYŠLO (NEBO VYJDE) Anglicko-český, česko-anglický velký slovník. 2. vyd. Brno: Lingea, 2007. ISBN 978-80-87062-01-2. Kč 890,00. Velký anglicko-český, česko-anglický slovník. 1. vyd. Praha: Levné

Více

září 2007 (z ToPu č. 85/2007)

23. 7. 2007

VYŠLO (nebo vyjde)... Fraus - kompaktní slovník anglicko-český, česko-anglický. - 1. vyd. - Plzeň: Nakladatelství Fraus, 2007, ISBN 978-80-7238-541-6: Kč 299,00 Anglicko-český, česko-anglický slovník

Více

Vždyť v Paříži už byla…. (Vladimír Vysockij a Maryna Vlady)

23. 7. 2007

V horkém letním dni 19. června 2007 jsem prožíval v kavárně Caféidoscop v pořadí již pátý pořad Milana Dvořáka. Navzdory vedru přišlo do Caféidoscopu tolik diváků, že židle nestačily. Četnost diváků byla

Více

Po baladě Kadiš se nepřidává... (Alexandr Galič)

22. 7. 2007

Kdyby asi tak před rokem někdo přede mnou vyslovil jméno Alexandra Galiče, zavrtěl bych hlavou, že jsem o něm nikdy neslyšel. Až setkání s Milanem Dvořákem mě přimělo se o tohoto, u nás neznámého, písničkáře,

Více

Divadelní představení tlumočená do znakového jazyka

22. 7. 2007

Přehled již ukončených, probíhajících i připravovaných projektů České komory tlumočníků znakového jazyka si můžete prohlédnout na stránkách ČKTZJ ZDE.

Více

září 2007 (z ToPu č. 85/2007)

21. 7. 2007

Více

březen 2007 (z ToPu č. 83/2007)

21. 7. 2007

... DÁLE VYŠLO (NEBO VYJDE) Anglicko-český, česko-anglický kapesní slovník. 2. vyd. Brno: Lingea, 2006 ISBN 80-87062-00-0. Kč 149,- Anglicko-český právnický slovníček: vybrané pojmy a termíny / Olga Sovová.

Více

Dokud se ještě Země otáčí… (Bulat Okudžava v podání Milana Dvořáka a Věry Slunéčkové)

21. 7. 2007

Někdy v polovině sedmdesátých let jsem uslyšel, už nevím kde, rusky zpívané písně z páskového magnetofonu. Má ruština, kterou jsem se učil dvanáct let, však na přesné pochopení textu nestačila. Neznámý

Více

PŘEKLADATELÉ A TLUMOČNÍCI ŠÍŘÍ DOBRÉ JMÉNO ČESKÉ REPUBLIKY VE SVĚTĚ (od Barbory Stejskalové)

14. 7. 2007

To si myslí ministři zahraničních věcí ČR posledních 10 let. V roce 1997 totiž tehdejší ministr Josef Zieleniec založil cenu za šíření dobrého jména České republiku v zahraničí. Cena má odměnit obětavou

Více

Mezinárodní den překladu 2007 - Nestřílejte překladatele!

10. 7. 2007

Chcete-li kvalitní překlady, měli byste se obracet na profesionální překladatele a tlumočníky. Ale hlavně je prosím nestřílejte! „… Po jeho urážlivých slovech celé shromáždění na protest povstalo, a přes

Více

Přehled norem uplatňovaných při psaní odborného textu

8. 7. 2007

_ ČSN ISO 4 (01 0196) Informace a dokumentace: pravidla zkracování slov z názvů a názvů dokumentů. ČSN ISO 9 (01 0185) Informace a dokumentace: transliterace cyrilice do latinky: slovanské a neslovanské

Více

6. Daňové přiznání za rok 2006 u podnikajících fyzických osob

6. 2. 2007

Zhruba před rokem byl publikován materiál o daňovém přiznání za rok 2005 členů JTP, kteří zdaňují své výsledky podnikatelské činnosti podle § 7 Zákona o dani z příjmu (dále jen ZDP). Tehdy uvedené principy

Více

SEKCIA SÚDNYCH TLMOČNÍKOV - Informácie

20. 11. 2006

V rubrice SST je volně přístupný zpravodaj sekce - INFORMÁCIA SEKCIE SÚDNYCH TLMOČNÍKOV

Více

ČRo1 Radiožurnál 13. 11. 2006 - rozhovory o překladu a tlumočení

17. 11. 2006

Český rozhlas 1 - Radiožurnál se ve svém pravidelném programu Vaše téma dne 13. listopadu 2006 věnoval překladu a tlumočení. Redaktorka Lucie Weissová postupně vyzpovídala Amalaine Diabovou (předsedkyni

Více

Tlumočníci ve válečných konfliktech

6. 7. 2006

Dánská organizace Forbundet Kommunikation og Sprog se rozhodla upozornit na nebezpečí jemuž jsou vystaveni tlumočníci ve válečných konfliktech a současně poukázala částku 1000 USD na podporu tlumočníků

Více

Softwarové prostředky proti stresu (Ing. Miroslav Herold, CSc.)

30. 5. 2006

Přednáška z konference ZVLÁDÁNÍ NÁROČNÝCH PŘEKLADŮ, kterou dne 25. 5. 2006 uspořádala v Praze Jazyková agentura Channel Crossings ve spolupráci s Jednotou tlumočníků a překladatelů.

Více

Vyhledávací rozhraní zajímavých terminologických odkazů

30. 1. 2006

Více

5. Doporučení z Nairobi (1976)

17. 1. 2006

Doporučení o právní ochraně překladatelů a překladů a o praktických prostředcích pro zlepšení postavení překladatelů bylo přijato Generální konferencí Organizace OSN pro výchovu, vědu a kulturu (UNESCO)

Více