Hlavní stránka > O JTP > Články a zajímavosti

Články a zajímavosti

The PAUL CELAN Fellowship 2013/2014 for translators

23. 11. 2012

The Institute for Human Sciences (IWM) has recently published the new call for application for The PAUL CELAN Fellowship 2013/2014 for translatorsThe program supports translations from Eastern to Western,

Více

zima 2012 (ToP 106/2012)

4. 11. 2012

DÁLE VYŠLO (nebo vyjde…)Česko-německo-anglický výkladový slovník s popisy pokrmů a nápojů české kuchyně / Rudolf Josef Beneš. 1. vyd. Čáslav: Studio Press, 2012. ISBN 978-80-86532-27-1. English for nursing

Více

VIII. ROČNÍK PŘEKLADATELSKÉ SOUTĚŽE FILOZOFICKÉ FAKULTY OU V OSTRAVĚ

23. 9. 2012

Vážené kolegyně, vážení kolegové,katedry anglistiky a amerikanistiky, germanistiky, romanistiky a slavistiky vyhlašují pro akademický rok 2012/2013 pod záštitou děkana Filozofické fakulty Ostravské univerzity

Více

CENY FRANTIŠKA FILIPOVSKÉHO za dabingovou tvorbu v roce 2011

22. 9. 2012

CENA Jednoty tlumočníků a překladatelů za mimořádnou kvalitu překladu a úpravy dabovaného audiovizuálního díla – uděluje Jednota tlumočníků a překladatelů za přispění Obce překladatelů IVAN HROZNÝ – překlad

Více

Stipendia překladatelského domu v Loorenu

21. 9. 2012

Pobyt v překladatelském domě ve švýcarském Loorenu poblíž Curychu umožňuje nejenom ideální podmínky a soustředění potřebné k práci na překladatelském projektu, ale také možnost setkání a sdílení zkušeností

Více

Řád za zásluhy Jitce Jílkové

21. 9. 2012

Kolegyni Jitce Jílkové, překladatelce z němčiny a ředitelce Pražského divadelního festivalu německého jazyka, propůjčil prezident SRN Spolkový kříž za zásluhy na stuze Řádu za zásluhy Spolkové republiky

Více

Potřebujete doplnit v textu diakritiku? (Martin Janda)

12. 9. 2012

Pokud byste někdy potřebovali "oháčkovat" nějaký text, doporučuji stránku http://nlp.fi.muni.cz/cz_accent/index.php.Stačí oholený text vložit do okénka a z druhého okénka oháčkovaný vyzvednout. Není to

Více

Rita Kindlerová byla vyznamenána ukrajinskou mezinárodní literární cenou Hryhorije Skovorody Zahrada božských písní (Сад божественних пісень) za rok 2012.

7. 9. 2012

Ocenění založila roku 2005 na Volyni společnost Sviťaz a Černigovské intelektuální centrum za podpory Národního svazu spisovatelů Ukrajiny, Literárního ústavu Tarase Ševčenka Národní akademie věd Ukrajiny

Více

Makro, které počítá slova v revizních značkách (Martin Janda)

6. 9. 2012

Možná se vám někdy stalo, že vám klient poslal zdrojový text s mořem červených škrtanců a váš starší překlad, do kterého jste je měli zapracovat a chtěl rychle vědět, kolik si budete účtovat. V takovém

Více

léto 2012 (ToP 104/2012)

2. 9. 2012

DÁLE VYŠLO (nebo vyjde…)Francouzsko-český a česko-francouzský velký slovník. 2. vyd. Brno: Lingea, 2011. ISBN 978-80-87471-31-9: Kč 1 390,00.Francouzsko-český, česko-francouzský kapesní slovník. 1. vyd.

Více

podzim 2012 (ToP 105/2012)

2. 9. 2012

DÁLE VYŠLO (nebo vyjde…)Anglicko-český a česko-anglický slovník: k maturitě. 1. vyd. Praha: Fin Publishing, 2012. ISBN 978-80-87133-07-1: Kč 440,00.Islandsko-český studijní slovník / Aleš Chejn. 1. vyd.

Více

Vzorové smlouvy

22. 8. 2012

Vzory několika druhů smluv najdete ZDE.

Více

Studie o statutu překladatelů v Evropě

17. 8. 2012

Please note that our study on the status of translators in Europe is now available free online (along with some other publications of interest): http://ec.europa.eu/dgs/translation/publications/studies/index_en.htmMany

Více

Výzva k podání nabídek na veřejnou zakázku "Jazykové korektury textů"

2. 8. 2012

V rámci realizace IPo v oblastech podpory 2.2 a 2.3 vyhlašuje Mendelova univerzita v Brně výzvu k podání nabídek na veřejnou zakázku "Jazykové korektury textů". Více ZDE

Více

Dotazník FIT ohledně terminologických zdrojů

27. 7. 2012

Termín byl posunut do 31.7.2012.Pod vlastním linkem k dotazníku je průvodní dopis v angličtině.-----------------------The link to the survey: http://www.surveymonkey.com/s/FJPJBRG-----------------------Dear

Více

Pokyny pro případ nasazení civilního tlumočníka ve válečné zóně

18. 7. 2012

Mezinárodní federace překladatelů (FIT) spolu s Mezinárodní asociací konferenčních tlumočníků (AIIC) vytvořily dokument, který shrnuje soubor doporučení určených jak tlumočníkům či překladatelům, tak uživatelům

Více

Deset procházek mezi minarety

24. 6. 2012

Český rozhlas Leonardo zařadil do své letní nabídky populárně naučný seriál o islámu, nazvaný Deset procházek mezi minarety. Soustředí se zejména na mediálně frekventované, zároveň však často nepochopené

Více

ANKETA VĚNOVANÁ VZDĚLÁVÁNÍ TLUMOČNÍKŮ A PŘEKLADATELŮ

22. 6. 2012

Vážení tlumočníci a překladatelé, následujících několik týdnů máte jedinečnou možnost zúčastnit se průzkumu vzdělávacích potřeb profesionálních tlumočníků a překladatelů v ČR. Myslíte si, že je nabídka

Více

Visegrad Literary Residency Program - Studijní pobyty pro spisovatele, básníky a literární překladatele ze zemí Visegradu

20. 6. 2012

Visegrad Literary Residency Program Veškeré informace najdete v angličtině ZDE.Uzávěrka přihlášek je 4. července 2012, vyhlášení jmen přijatých učastníku 3. srpna 2012.

Více

ACER ICONIA A101 + Android

5. 6. 2012

Je to již několik let, co se naposledy na Jeronýmské výstavě objevil nový typ hardwaru použitelný v naší profesi. Netbook byl vbrzku v ToP recenzován a věřím, že díky malým rozměrům a hmotnosti jej část

Více

Výkladový terminologický slovník elektronických komunikácií – 2012

28. 4. 2012

Milé dámy, vážení páni,ctení podporovatelia slovenskej odbornej terminológie elektronických komunikácií!Dovoľujeme si Vás informovať, že Výskumný ústav spojov, n. o. zverejnil nové aktualizované vydanie

Více

Mizející evropské jazyky

6. 4. 2012

Každé dva týdny přijde lidstvo o jeden jazyk. I když je tento úbytek největší ve Spojených státech amerických a v Austrálii, jazyky vymírají i v Evropě. Dnes se tu mluví přibližně 230 jazyky a dialekty,

Více

TMX Validator

12. 3. 2012

V případě, že si vytvoříme TMX paměť buď nějakým speciálním programem, pomocí Tradosu, Transitu, Wordfastu, nebo prostě jen exportem stávající paměti pro další použití nebo poslání na jiný počítač, je

Více

POBYTY PRO MLADÉ LITERÁRNÍ PŘEKLADATELE

12. 3. 2012

Finská asociace mladých autorů nabízí rezidenční pobyty spisovatelům a literárním překladatelům z celého světa ve vile Sarkia cca 200 km od Helsinek Přednost mají uchazečí do 40 let. Ubytování je zdarma,

Více

PŘEKLADATELSKÁ SOUTĚŽ PRO UKRAJINSKÉ BOHEMISTY DO 35 LET

12. 3. 2012

Generální konzulát ČR ve Lvově a Česteké centrum v Kyjevě za podpory České centrály cestovního ruxhu CzechTourism na Ukrajině, vyhlašují 2. ročník překladatelké soutěže pro mladé ukrajinské bohemisty.

Více