18.6 2015
Ocenění založila roku 2005 na Volyni společnost Sviťaz a Černigovské intelektuální centrum za podpory Národního svazu spisovatelů Ukrajiny, Literárního ústavu Tarase Ševčenka Národní akademie věd Ukrajiny a mezinárodních nevládních organizací. Mezi vítězi z minulých let jsou spisovatelé, vědci, překladatelé, novináři, herci, umělci, hudebníci, osobnosti z kultury a vzdělání či mecenáši z Ukrajiny, USA, Kanady, Ruska, Brazílie, Izraele, Bulharska, Polska aj.
Výbor pro udělení mezinárodní literární ceny Hryhorije Skovorody za rok 2012 zasedal ve složení: Vasyl Slapčuk – předseda poroty, spisovatel, vědec, držitel Národní ceny Ukrajiny Tarase Ševčenka, Mykola Žulynskyj – ředitel Literárního ústavu Národní akademie věd Ukrajiny, držitel Národní ceny Ukrajiny Tarase Ševčenka, Jevhen Nachlik – vedoucí lvovské pobočky Literárního ústavu NAV Ukrajiny, Ihor Pavljuk – spisovatel, profesor lvovské univerzity Ivana Franka, Jevhen Baran – předseda Ivano-frankivské pobočky Národního svazu spisovatelů Ukrajiny, Petro Soroka – spisovatel.
V letošním roce výbor obdržel přes 200 návrhů z Ukrajiny a zahraničí.
Letošní vítězové jsou:
1. Spisovatel, překladatel, držitel nejrůznějších ocenění Dimitr Christov (Bulharsko) – za knihu poezie Bez hranic (Ukrajina) a antologie Nová ukrajinská poezie (překlady do bulharštiny děl 32 ukrajinských básníků);
2. Rektor Lucké Národní technické univerzity, profesor Viktor Božydarnik (Luck) – za mimořádný přínos k rozvoji národní vědy a kultury a za řadu vynálezů patentovaných v roce 2011;
3. Překladatelka Rita Kindlerová (Česká republika) – za ideu a realizaci antologie současné ukrajinské povídky Expres Ukrajina v českém jazyce;
4. Spisovatelka, literární vědkyně Ljudmyla Tarnašynska (Kyjev) – za knihu filozofické poezie Його Величність Час;
5. Profesor Volyňské Národní univerzity Lesji Ukrajinky Lujiza Oljander (Luck) – za realizaci projektu „Роде наш красний. Волинь у долях краян і людських документах“ a za vědecké práce posledních let;
6. Spisovatel, profesor Kyjevské národní univerzity kultury a umění Mykola Tkač (Kyjev) – za básnickou knihu Вино з тюльпанів;
7. Spisovatel Vasyl Starun (Luhanská oblast) – za básnickou knihu Кора нації;
8. Spisovatelka, umlkyně Rajisa Lyša (Kyjev) – za básnickou sbírku Зірнула зірниця;
9. Spisovatel, překladatel Wojciech Pestka (Polsko) – za
průběžné informování polských čtenářů o ukrajinské literatuře;
10. Básník, písničkář Serhij Lazo (Ternopil) – za básnickou sbírku a disk s písněmi Майстри часу та ще чогось;
11. Bývalý ředitel Černigovského muzeu Mychajla Kocjubynského, literární vědec Julij Kocjubynskyj (in memoriam), zasloužilý umělec Ukrajiny, umělecký vedoucí Vojenského armádního hudebního centra ozbrojených sil Ukrajiny Oleksandr Ševčuk, zasloužilý umělec Ukrajiny, herec Černigovského divadla pro mládež Oleksij Byš, metodik Černigovského pedagogicko-metodického centra kultury a umění Oleksandr Majšev, vědecká pracovnice a novinářka Olena Tereščenko, zvukař Viktor Donerjan, vojenský veterán Viktor Malašenkov, mecenáš Volodymyr Choroškovskyj (Černigov) – za přínos při propagaci ukrajinské kultury, zvláště za účast při literárně-uměleckých projektech rádia Nový Černigov.