Hlavní stránka > Členství > ČESTNÍ ČLENOVÉ JTP

ČESTNÍ ČLENOVÉ JTP

P. LUKÁŠ LIPENSKÝ, O.Cr.

15. 1. 2021

... za dlouholetou duchovní péči o stav tlumočnický a překladatelský a každoroční Mši svatou, věnovanou příslušníkům této profese.

Více

PhDr. Dely Serrano hispanistka, překladatelka, tlumočnice, pedagožka, autorka několika učebnic a konverzací. Přeložila vícero knih i filmů a je i zasloužilou značkařkou Klubu českých turistů. Když při

Více

PETR KAUTSKÝ

16. 11. 2013

Jednota tlumočníků a překladatelů uděluje čestné členství svému spoluzakladateli, pravé ruce a duši celé organizacePetrovi Kautskémuneboť"on je ten, který bdí, když spíme, a pracuje, když se bavíme".V

Více

MILOSLAV ULIČNÝ

10. 3. 2013

Jednota tlumočníků a překladatelů udělila u příležitosti Jeronýmových dnů 2012Doc. PhDr. Miloslavu Uličnémučestné členstvíza celoživotní přínos překladu literatury hispánské oblasti, dlouholetou pedagogickou

Více

EWALD OSERS (1917 - 2011)

13. 10. 2011

Dr.h.c.phil. Ewald Osers BA, FRSL, se narodil v Praze 13. května 1917. Na pražské německé univerzitě studoval chemii, nicméně před protektorátem byl nucen odjet na doporučení profesora Heyrovského do Anglie,

Více

ANDREJ RÁDY

20. 4. 2010

Jednota tlumočníků a překladatelů udělila u příležitosti 20. výročí svého založení duchovnímu otci JTPPhDr. Andrejovi Rádymučestné členstvíza to, že Jednotu tlumočníků a překladatelů vymyslil, kolegyně

Více

KAREL ROZSYPAL (1926-2010)

20. 2. 2010

JUDr. Karel Rozsypal (15.1.1926 - 15.2.2010), soudní tlumočník jazyka anglického a německého, zakládající člen JTP i Komory soudních tlumočníků České republiky a dlouholetý funkcionář obou organizací.

Více

IVANA ČEŇKOVÁ

7. 2. 2010

Prof. PhDr. Ivana Čeňková, CSc., (1954) působí na Ústavu translatologie FF UK v Praze mj. ve funkcích garanta oboru překladu a tlumočení (PT) a vedoucí Semináře teorie a didaktiky tlumočení, a odborného

Více

FRANTIŠEK MÄNDL (1923 - 2015)

6. 2. 2010

Ing. František Mändl (*13.5.1923), tlumočník a překladatel jazyka německého. Zakládající člen Jednoty tlumočníků a překladatelů, po celou dobu její existence obětavý funkcionář (nejprve člen Rady JTP,

Více

JARMILA SAMCOVÁ (1939-2017)

5. 2. 2010

Jarmila Samcová, nar. 15. 9. 1939 v Bratislave. Vyštudovala Vyššiu hospodársku školu štvorročnú s maturitou (dnes je to Obchodná akadémia) a Filozofickú fakultu, učiteľský odbor, aprobácia slovenčina a

Více

BŘETISLAV HODEK (1924 - 2007)

2. 2. 2010

Břetislav Hodek, (24. 5. 1924 - 18. 3. 2007) - anglista, překladatel, lexikograf, spisovatel. Po několik let předsedal odborné porotě soutěže Slovník roku. Středoškolská studia absolvoval zčásti na Prague

Více

BLAHOSLAV HEČKO (1915 - 2002)

1. 2. 2010

Blahoslav Hečko byl prvním čestným členem JTP. Jeho Dvanáctijazyčný frazeologický slovensko-latinsko-italsko-francouzsko-španělsko-anglicko-německo-česko-rusko-polsko-chorvatsko-slovinský slovník NEHÁDŽTE

Více