PhDr. Dely Serrano hispanistka, překladatelka, tlumočnice, pedagožka, autorka několika učebnic a konverzací.
Přeložila vícero knih i filmů a je i zasloužilou značkařkou Klubu českých turistů.
Když při putování zemí českou narazíte na dokonale značenou turistickou trasu,
tak to bude určitě dílo její mezinárodní značkařské skupiny Gutha Jarkovského!
Jednota tlumočníků a překladatelů udělila Dely Serrano
čestné členství za dlouholetou podporu myšlenky JTP,
práci v porotách ceny Slovník roku a dabingové Ceny Františka Filipovského,
jakož i za podrobné a ojedinělé zpracování poválečné historie dějin výuky tlumočnictví a překladatelství u nás.
Sepsala ji do přednášky
Mladí vpřed a staří na svá místa , již přednesla v roce 2001 na
Klubu kultury překladu.
Její text si můžete přečíst na našich webových stránkách
ZDE.
*********************************
Moc zajímavý a veselý rozhovor s Dely Serrano
si můžete pustit zde:
http://www.stream.cz/nejnovejsi/slavni-neznami/10003727-dely-serrano-zena-ktera-tlumocila-svetovym-velicinam