English
Vyhledat:
Přihláška do JTP
Přihlásit
O JTP
O Jednotě tlumočníků a překladatelů
Články a zajímavosti
Fotogalerie
F.A.Q. o členství a aktivitách JTP
English
Členství
PŘIDRUŽENÍ ČLENOVÉ JTP
ČESTNÍ ČLENOVÉ JTP
Info pro členy JTP
Mám zájem o členství v JTP
Akce
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
Archiv starších akcí
2021
K profesi
Příručky o překladu a tlumočení
F.A.Q. o profesi tlumočníka a překladatele
Evropská unie
Odborné
Pro osvěžení
Přednášky z Jeronýmových dnů
Přednášky a prezentace z Mladého Jeronýma
Terminologická databáze
Pro Klienty
Databáze tlumočníků a překladatelů
F.A.Q. pro zákazníky
Publikace
Publikace JTP
Publikace členů JTP
Členové JTP napsali...
Časopis ToP
Starší ročníky
Contents in English
Ke stažení
ToP ročník 2018 (č. 127-130)
ToP ročník 2017 (č. 123-
ToP ročník 2016 (č. 119-122)
ToP ročník 2015 (č. 115-118)
ToP ročník 2019 (č. 131 ....)
ToP ročník 2020 (č. 135 -138)
ToP ročník 2021 (č. 139-142)
ToP ročník 2022 (č. 143-146)
ToP ročník 2023 (č. 147-150)
Soutěže
Slovník roku
SOUND
Hlavní stránka
>
Publikace
>
Publikace členů JTP
Publikace členů JTP
Kestrina Peza: Řád bektášíja a další mystické řády u albánského obyvatelstva na Balkáně
17. 3. 2021
Více
Bohuslav Balcar: Z ČESKÉHO LESA K DEMARKAČNÍ LINII
28. 2. 2021
Více
Bohuslav Balcar: Z NORMANDIE PŘES ARDENY AŽ K NÁM
11. 7. 2018
Více
Bohuslav Balcar: OPERACE COWBOY
11. 7. 2018
Více
Bohuslav Balcar: DOMAŽLICE - Osvobození 1945
11. 7. 2018
Více
OSVOBOZENÍ 1945 - Přehled publikací nakladatelství RESONANCE v rámci projektu "Z Normandie přes Ardeny až k nám"
11. 7. 2018
Více
Oksana Bula: Zubr si hledá hnízdo
29. 10. 2017
Přeložila Rita Kindlerová
Více
Hana Dobiášová: Poznání jako klíčová hodnota svobody. O Millově nauce jinak.
31. 5. 2017
Více
Zakarpatí. Průvodce bývalou Podkarpatskou Rusí
30. 4. 2017
Více
Štefan Vrátny: Nepriateľská osoba Filozóf
3. 7. 2016
Vydavateľ: Pro HistoriaMiesto vydania: BratislavaRok vydania: 2016ISBN: 978-80-971247-8-6"V 60. rokoch využil možnosť vycestovať do zahraničia, študoval, cestoval po svete, plnil si svoje sny, tak ako
Více
František Bonuš: "The Golden Gate is Open" - přeložila Inka Vostřezová
10. 3. 2016
Dlouholetá členka JTP Inka Vostřezová přeložila do angličtiny celoživotní dílo našeho předního folkloristy a profesora HAMU Františka Bonuše, detailní popis českých, moravských a slovenských lidových
Více
Lyons, Pat, Kindlerová, Rita (eds.): 47 odstínů české společnosti
12. 12. 2015
Praha: Sociologický ústav AV ČR, v.v.i. ISBN 978-80-7330-280-1.Co si Češi nalhávají o Češích? Proč nedůvěřují policii a soudům? Co si dnes myslíme o sametové revoluci nebo o rozdělení Československa? Může
Více
Bohuslav Balcar: O „SYMBIÓZE" LINGVISTIKY A PUBLICISTIKY
9. 7. 2015
Vydávání knižních publikací, které se stane povoláním a zdrojem obživy, může vzniknout různě. Někde je to třeba dlouhodobá rodinná tradice, někde zcela nový podnikatelský záměr. Zajisté existuje ještě
Více
Miroslav Spišiak: ¿CHUTÍ?! Príručka spotrebiteľskej sebaobrany
17. 6. 2015
Spotrebitelia sa často stretávajú s nečitateľnými či falošnými etiketami, s potravinami po termínoch spotreby, potraviny v reťazcoch ležia často na pultoch zapáchajúce a hnijúce... Zdá sa, že ochrana spotrebiteľa
Více
Miroslava Dulová: ATHOS
6. 4. 2014
Čo robím, keď nepracujem – píšem knižku, v tomto prípade moju prvú. V prvej osobe sa čitateľom prihovára náš prvý pes Athos na 18 stranách doplnených 16 fotografiami. Z reakcií čitateľov som vybrala túto:
Více
Bohuslav Balcar: publikace vydané v nakladatelství Resonance
20. 11. 2013
Česko–anglický odborný konverzační slovník cestovního ruchu Unikátní, tematicky řazené slovníky mapující celou oblast cestovního ruchu- nezbytný pomocník všech profesionálů působících v tomto odvětví,-
Více
Daniela Sůvová Parodi: SUOCERE. ISTRUZIONI PER USO.
20. 11. 2013
(Tchýně /v množném čísle/. Návod k použití). vyd. Edizioni ANPAI-Tigulliana, S. Marherita Ligure (GE), 2013.Krátce o mé knížce. Byla vydána v březnu tohoto roku, 2013.Zajímala jsem se o problematiku s
Více
Bohuslav Balcar: PROLOG MÍSTO EPILOGU
20. 11. 2013
Vydalo nakladatelstvi RESONANCE.Napínavý, aktuálně naléhavý thriller, dějem i svým závěrečným rozuzlením ve stylu románů Frederica Forsytha. Ardenská bitva 1944/1945. ČR volící prezidenta a vstupující
Více
Josef R. Beneš: ČESKO-NĚMECKO-ANGLICKÝ VÝKLADOVÝ SLOVNÍK S POPISY POKRMŮ A NÁPOJŮ ČESKÉ KUCHYNĚ
26. 12. 2012
Anotaci i obálku slovníku najdete ZDE.
Více
Ricardo Liniers: Macanudo - v překladu Šárky Valverde a Dely Serrano
16. 8. 2012
Dílo Ricarda Linierse, nejslavnějšího argentinského komiksového tvůrce, je zatím pro české čtenáře neznámé. Jeho komiksy pravidelně uveřejňuje přední deník La Nación. Minipříběhy o citlivém robotovi,
Více
Dagmar Denčíková De Blasio: SLOVENSKO-ITALSKÝ a ITALSKO-SLOVENSKÝ SLOVNÍK
29. 5. 2011
Dizionario slovacco tascabile. Vydalo nakladatelství A. Vallardi, Milano, 2004. 684 s., přes 15 000 hesel, výslovnost a gramatická příloha. ISBN 9788882115159.
Více
Dagmar Denčíková De Blasio: ČESKO-ITALSKÝ a ITALSKO-ČESKÝ SLOVNÍK
29. 5. 2011
Dagmar Denčíková De Blasio a Marie Máchová Turcato: Dizionario ceco plus. Vydalo nakladatelství A. Vallardi, Milano, 2000. 592 s. 18 000 lemat a 38.000 překladů a frazeologií a gramatickými poznámkami.
Více
Dagmar Denčíková De Blasio: KONVERZAČNÍ PŘÍRUČKA ČEŠTINY
29. 5. 2011
Parlo ceco. Vydalo nakladatelství A. Vallardi, Milano, 2009. 224 s. Gramatická příloha. ISBN 9788882115388.
Více
Dagmar Denčíková De Blasio: KONVERZAČNÍ PŘÍRUČKA SLOVENŠTINY
29. 5. 2011
Parlo slovacco Vydalo nakladatelství A. Vallardi, Milano, 2005. 224 s. Gramatická příloha. ISBN 9788882119294.
Více
Paloma Pedrero: BARVA SRPNA / ANNA 11. BŘEZNA, v překladu Šárky Valverde.
29. 5. 2011
Ze španělských originálů El color de agosto (vyd. nakladatelství Ediciones Antonio Machado v r. 1989) a Anna el once de de marzo (vyd. nakl. Fundación Autor v r. 2006 ve sborníku Once voces contra la barbarie
Více
1
2
3