English
Vyhledat:
Přihláška do JTP
Přihlásit
O JTP
O Jednotě tlumočníků a překladatelů
Články a zajímavosti
Fotogalerie
F.A.Q. o členství a aktivitách JTP
English
Členství
PŘIDRUŽENÍ ČLENOVÉ JTP
ČESTNÍ ČLENOVÉ JTP
Info pro členy JTP
Mám zájem o členství v JTP
Akce
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
Archiv starších akcí
2021
K profesi
Příručky o překladu a tlumočení
F.A.Q. o profesi tlumočníka a překladatele
Evropská unie
Odborné
Pro osvěžení
Přednášky z Jeronýmových dnů
Přednášky a prezentace z Mladého Jeronýma
Terminologická databáze
Pro Klienty
Databáze tlumočníků a překladatelů
F.A.Q. pro zákazníky
Publikace
Publikace JTP
Publikace členů JTP
Členové JTP napsali...
Časopis ToP
Starší ročníky
Contents in English
Ke stažení
ToP ročník 2018 (č. 127-130)
ToP ročník 2017 (č. 123-
ToP ročník 2016 (č. 119-122)
ToP ročník 2015 (č. 115-118)
ToP ročník 2019 (č. 131 ....)
ToP ročník 2020 (č. 135 -138)
ToP ročník 2021 (č. 139-142)
ToP ročník 2022 (č. 143-146)
ToP ročník 2023 (č. 147-150)
Soutěže
Slovník roku
SOUND
Hlavní stránka
>
O JTP
>
Fotogalerie
Fotogalerie
SLOVNÍK ROKU 2017
30. 6. 2017
Všechny tituly přihlášené do soutěže byly vystaveny v expozici JTP SLOVNÍK ROKU na 23. mezinárodním knižním veletrhu SVĚT KNIHY PRAHA 2017 od 11. do 14. května 2017 ve foyer levého křídla Průmyslového paláce na Výstavišti Praha.
Více
ZIMNÍ ZÁVĚREČNÁ NA JTP 2012
30. 12. 2012
Jak tradice velí, opět jsme se mezi svátky (27.12.) sešli, poklábosili, dobrou vůli, krmi i pitivo měli.Takto to zachytila Amalaine:
Více
Výlet u příležitosti svátku sv. Jeronýma - 2012
26. 9. 2012
V neděli 23. září 2012 jsme obnovili tradici výletů za patronem.Z nádraží v Lysé nad Labem jsme šli ke kostelu sv. Jana Křtitele, kde se na kostelní zdi nachází (vedle soch dalších svatých) i socha sv.
Více
ZÁVĚREČNÁ NA JTP - mezi svátky 2010
28. 1. 2011
Více
Den otevřených dveří - 31. 12. 2010 v CAFEIDOSKOPU
25. 1. 2011
Tradiční den otevřených dveří se konal na Silvestra 2010 v dobře zavedené kavárně Cafeidoskop v Lazarské 8 v Praze 2.Hrála též nám dobře známá a zasloužilá kapela Swing Cheek (tentokráte s ní v premiéře
Více
Dvacáté narozeniny JTP
3. 5. 2010
Úvodem oslav 20. narozenin JTP proběhla v sobotu 10. dubna 2010 na rohu Maiselovy a Široké ulice na Starém Městě pražském tryzna za kuchyň otce a matky zakladatelů JTP (foto 2-9), jejímž vyvrcholením bylo
Více
LETNÍ PŘEKLADATELSKÉ POSEZENÍ NA ZAHRADĚ U ŠÁRKY RUBKOVÉ - srpen 2009
12. 8. 2009
Šárka měla dobrý nápad - obvyklou překladatelskou sešlost namísto Bizona či jiných lokálů sezvala laskavě k sobě na zahradu. Pěkně nám tam všem bylo, děkujeme!
Více
Letní závěrečná a veřejné zasedání Rady JTP v červnu 2009 ve Veselí nad Lužnicí
29. 7. 2009
Na jarním veřejném zasedání Rady Jednoty tlumočníků a překladatelů bylo opravdu pěkně a veselo, nejen kvůli místu konání. A to jak na zahradě Diabovic panství, kde byly v předvečer zasedání řádně oslaveny
Více
Ohlédnutí za 14. ročníkem veletrhu SVĚT KNIHY PRAHA (24. - 27. 4. 2008)
7. 6. 2008
(1, 2) V expozici nakladatelství Albratros besedoval Dušan Karpatský o čtvrtém, podstatně přepracovaném a rozšířeném vydání Většího labyrintu literatury - Encyklopedie české a světové literatury. Její
Více
Anticena SKŘIPEC 2007 na veletrhu SVĚT KNIHY PRAHA 2008
7. 6. 2008
14. ročník veletrhu Svět knihy Praha - vyhlašování výsledků Anticeny Skřipec, kterou Obec překladatelů kažodočně hodnotí nejhorší překlady minulého roku.Anticenu Skřipec (za umělecký překlad) se porota
Více
JERONÝMOVY DNY 2007 ještě jednou - tentokrát objektivem Evy Gorgolové
18. 3. 2008
Více
JERONÝMOVY DNY 2007
17. 3. 2008
Víkend plný seminářů, přednášek, prezentací a kulturních programů se konal v listopadu 2007. Z programu uvádíme hlavní body a níže z některých z nich i fotografie. Přednášky a prezentace softwarových firem:
Více
"Noví Bubeníčci" - křest překladu Vladimíra Piskoře - "Chrám svatého Izáka" (1. února 2008)
2. 2. 2008
Druhý letošní večer byl věnován křtu nového překladu Vladimíra Piskoře z finštiny - Kari Hotakainen: Chrám sv. Izáka. Vydalo nakladatelství dubbuk, Praha 2008.V režii Hany Kofránkové účinkovali Vladimír
Více
SOŠNÁ SOUTĚŽ VYŘEŠENA!
1. 2. 2008
Věhlas Jednoty tlumočníků a překladatelů a jejích zakládajících členů se zaslouženě šíří daleko za hranice politické, jež nyní opět o něco ztratily na významu, ale i za geografické hranice kontinentální.
Více
ZÁVĚREČNÁ NA JTP - mezi svátky 2007
5. 1. 2008
Na rok přesně po závěrečné 2006 - 27. prosince 2007 - jsme se opět v hojném počtu sešli v prostorách JTP, abychom ve vší vážnosti a serióznosti profesně-eticky poreferovali, prodiskutovali, zhodnotili,
Více
"Noví Bubeníčci" - křest pamětí Fjorodora Šaljapina v překladu Milana Dvořáka (4. ledna 2008)
5. 1. 2008
Večer byl věnován křtu knihy Fjodor Šaljapin: Maska a duše. Můj život. Vydalo nakladatelství H&H Vyšehradská, z ruského originálu Maska i Duša přeložil Milan Dvořák, redakce a sazba Viktor Bezdíček. Šaljapinovy
Více
100. BUBENÍČKOVSKÝ VEČER - Zpět ke kořenům!
31. 12. 2007
7. prosince 2007, malostranské Divadlo Na Prádle: 100. vydání Bubeníčků! Ač je to k nevíře, principálové Hana Kofránková a Libor Dvořák dokázali za deset let uspořádat stovku pořadů. Hlavním hostem byl
Více
PAMÁTKOVÁ SOUTĚŽ
20. 12. 2007
KTERÁ PRAŽSKÁ PAMÁTKA JE ZACHYCENA NA PŘIPOJENÉ FOTOGRAFII? Uzávěrka soutěže byla 20. prosince 2007 ve 12.00. Správná odpověď byla: Jubilejní synagoga v Jeruzalémské ulici v Praze 1. Za kontroly statutárních
Více
Zastavený let (z díla Vladimíra Vysockého a Maryny Vladyové)
23. 7. 2007
19. června 2007 měl v kavárně Caféidoscop premiéru nový pořad Milana Dvořáka a Věry Slunéčkové. Fotografoval Tomáš Pohl, jehož článek o tomto koncertu si můžete přečíst ZDE.
Více
PŘEKLADATELÉ A TLUMOČNÍCI ŠÍŘÍ DOBRÉ JMÉNO ČESKÉ REPUBLIKY VE SVĚTĚ
14. 7. 2007
Cena má odměnit obětavou a nezištnou činnost jednotlivců i neziskových organizací, kterou pozitivně zviditelňují Českou republiku v zahraničí, navazují dobré vztahy, uchovávají povědomí o historii, jazyku
Více
13. ročník mezinárodního knižního veletrhu SVĚT KNIHY - 2007
7. 7. 2007
Veletrh proběhl ve dnech 3.-6. května 2007 tradičně v Průmyslovém paláci pražského Výstaviště. Z jeho bohatého doprovodného programu přinášíme pár obrázků. Podrobné výsledky 14. ročníku soutěže SLOVNÍK
Více
Jarní veřejné zasedání RADY JTP ve Velkých Bílovicích na Moravě ve dnech 18.-20. 5. 2007
20. 5. 2007
Za fotodokumentaci děkujeme kolegovi Gustavovi Lakošovi.
Více
Jarní zasedání Sekce odborného překladu a terminologie
7. 5. 2007
Členové sekce se na svém jarním zasedání sešli tradičně v první den veletrhu Svět knihy 2007 na pražském Výstavišti(3.5.2007).
Více
"BUBENÍČI" Na Prádle - překladatelský večer - 5. ledna 2007
22. 2. 2007
Lednový večer byl věnován novému překladu Gogolova Revizora, který Milan Dvořák připravuje pro ostravske divadlo. Účinkovali Daniela Fischerová, Hana Kofránková, Věra Slunéčková, Libor Dvořák, Bořivoj
Více
JAK VYJEDNÁVAT O SMLOUVĚ A HONORÁŘI? (Kurz negociačních dovedností)
13. 2. 2007
27. ledna 2007 v K-Centru, přednášel Ing. Roman Čiviš ze společnosti a-trend, s.r.o.
Více
1
2