18.6 2015
Večer byl věnován křtu knihy Fjodor Šaljapin: Maska a duše. Můj život.
Vydalo nakladatelství H&H Vyšehradská, z ruského originálu Maska i Duša přeložil Milan Dvořák, redakce a sazba Viktor Bezdíček.
Šaljapinovy árie zapěl Pavel Horáček za klavírního doprovodu Jitky Nešverové, pasáže z knihy četli Josef Somr, Milan Tokár (ruský originál) a Rudolf Pellar. Milan Dvořák zazpíval v originále i překladu, pak byl zpovídán režisérkou a autorkou pořadu Hanou Kofránkovou a nakonec si notoval s Viktorem Bezdíčkem, když si vzájemně pochvalovali příkladnou spolupráci překladatele a redaktora. O fenomenálním ruském operním pěvci Šaljapinovi promluvil autor doslovu knihy Milan Pospíšil.
Od tradičního polévání křtěné knihy bylo upuštěno, protože, jak pravila principálka, škoda knihy i toho vína. Na knihu však ruku vložili pěvci Libuše Márová a Pavel Horáček a věnovali jí svá přání, tak jako potom i diváci, kteří knihu mezi nimi putující hladili a přáli jí čtenářský úspěch. Zaslouží si jej!