English
Vyhledat:
Přihláška do JTP
Přihlásit
O JTP
O Jednotě tlumočníků a překladatelů
Články a zajímavosti
Fotogalerie
F.A.Q. o členství a aktivitách JTP
English
Členství
PŘIDRUŽENÍ ČLENOVÉ JTP
ČESTNÍ ČLENOVÉ JTP
Info pro členy JTP
Mám zájem o členství v JTP
Akce
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
Archiv starších akcí
2021
K profesi
Příručky o překladu a tlumočení
F.A.Q. o profesi tlumočníka a překladatele
Evropská unie
Odborné
Pro osvěžení
Přednášky z Jeronýmových dnů
Přednášky a prezentace z Mladého Jeronýma
Terminologická databáze
Pro Klienty
Databáze tlumočníků a překladatelů
F.A.Q. pro zákazníky
Publikace
Publikace JTP
Publikace členů JTP
Členové JTP napsali...
Časopis ToP
Starší ročníky
Contents in English
Ke stažení
ToP ročník 2018 (č. 127-130)
ToP ročník 2017 (č. 123-
ToP ročník 2016 (č. 119-122)
ToP ročník 2015 (č. 115-118)
ToP ročník 2019 (č. 131 ....)
ToP ročník 2020 (č. 135 -138)
ToP ročník 2021 (č. 139-142)
ToP ročník 2022 (č. 143-146)
ToP ročník 2023 (č. 147-150)
Soutěže
Slovník roku
SOUND
Hlavní stránka
>
O JTP
>
Články a zajímavosti
>
Právní a daňová poradna
Právní a daňová poradna
Nález Ústavního soudu k vyhlášce MS ČR k zákonu o znalcích a tlumočnících
29. 9. 2015
Plénum Ústavního soudu (soudce zpravodaj Vojtěch Šimíček) zamítlo návrh skupiny 16 senátorů Senátu Parlamentu České republiky na zrušení ustanovení § 16 vyhlášky Ministerstva spravedlnosti č. 37/1967
Více
Evropský platební rozkaz
21. 10. 2014
Zde najdete link na Evropský platební rozkaz, užitečný nástroj na vymáhání pohledávek po splatnoti v rámci EU. Na překladu do češtiny a dalších jazyků se pracuje a jednotlivé jazykové verze budou průběžně doplňovány.
Více
Daně převlékají kabáty. Přehled novinek od ledna 2014 (Petra Dlouhá)
31. 1. 2014
Pokud jde o daně, od prvního ledna nás čeká hned několik změn. Co bude jinak a s čím je třeba v roce 2014 počítat? O některých novinkách v daňové oblasti jste na Peníze.cz už četli – některé jsme rozebírali
Více
Brusel nařídil, že státní instituce musí platit faktury do 30 dnů
14. 3. 2013
Směrnice stanovuje minimální úrok za pozdní platby na osm procentních bodů nad referenční sazbu.Od poloviny měsíce března by podniky v Evropské unii měly mít méně problémů s pozdními platbami, protože
Více
Identifikované osoby od roku 2013 a dočasná možnost zrušení registrace plátce
2. 3. 2013
V roce 2013 se novelou zákona o DPH změnilo dosavadní pravidlo, kdy se tuzemský podnikatel, který poskytl svou službu zahraničnímu podnikateli s místem plnění v jiném členském státě, automaticky stal plátcem
Více
Přehled stránek o platičích a neplatičích
5. 2. 2013
Na stránkách http://uepo.de/2013/02/02/wie-ubersetzer-die-zahlungsmoral-und-bonitat-von-auftraggebern-prufen-konnen/ je článek, na jehož konci je přehled různých portálů a diskusních skupin k tématu platičů
Více
Nová čísla účtů finančních úřadů
7. 1. 2013
ZDE najdete článek ohledně změny účtů FÚ u nejdůležitějších daní.
Více
Nová čísla účtů a adresy datových schránek FÚ od 1.1.2013
7. 1. 2013
Jak se nám doneslo, od 1.1.2013 se změnila některá čísla účtů, na něž odvádíme daně.Článek na toto téma s tabulkami hlavních daňových účtů najdete pod názvem Víme nová čísla bankovních účtů finančních
Více
Jaké jsou změny v pojištění osob samostatně výdělečně činných od 1. 1. 2013?
6. 1. 2013
Podrobný výklad najdete ZDE.
Více
Vzorové smlouvy
22. 8. 2012
Vzory několika druhů smluv najdete ZDE.
Více
Pokyny pro případ nasazení civilního tlumočníka ve válečné zóně
18. 7. 2012
Mezinárodní federace překladatelů (FIT) spolu s Mezinárodní asociací konferenčních tlumočníků (AIIC) vytvořily dokument, který shrnuje soubor doporučení určených jak tlumočníkům či překladatelům, tak uživatelům
Více
Sazby paušálů za náklady do daňového přiznání
3. 2. 2012
Kolegové se nás teď často ptají, jak se změnily paušály v letošním roce. Pro zdaňovací období roku 2011 (tedy v daňovém přiznání podávaném v prvních měsících roku 2012) lze využít paušály beze změn oproti
Více
Objednávka, smlouva nebo zakázkový list
6. 12. 2011
Zuzana Slánská se s námi podělila o svou zkušenost z kontroly, kterou u ni provedla ČOI. Při kontrolní objednávce překladu požadovali kontroloři zakázkový list.Překladatel dostane zakázku mailem, poštou
Více
Pozor na to co platíte nebo podepisujete
8. 2. 2011
Blanka Černá se rozhodla obrátit na Českou obchodní inspekci ve věci podvodného jednání jedné katalogové firmy. Že to není jednoduché a že musíme vždy zůstat bdělí dokládá přiložená korespondence. V prvním
Více
Připravuji se na důchod a nevím, zda mi byly započteny všechny doby důchodového pojištění
8. 4. 2010
Kdykoli si můžete vyžádat přehled o získaných dobách pojištění na České správě sociálního zabezpečení. Více informací ZDE
Více
11. Odpovědi Ministerstva financí na dotazy ohledně povinné registrace za plátce DPH na základě novely zákona od 1.1.2010
28. 3. 2010
Jednota tlumočníků a překladatelů zaslala na Ministerstvo financí soubor dotazů, které naformulovala naše členka Blanka Černá, týkajících se praktické aplikace zákona o DPH OD 1.1.2010 v případě přeshraniční
Více
12. Odpočet DPH za posledních 12 měsíců před datem registrace aneb co je obchodní majetek
28. 3. 2010
Doplňující část korespondence JTP s Ministerstvem financí o DPH. DOTAZ JTP Naši členové nás informovali, že se setkávají s různým výkladem termínu „obchodní majetek“ v § 74 odst. 1 a 2. Rozdílný výklad
Více
Elektronické formuláře pro vyplnění daňového přiznání a pojištění
13. 3. 2010
Komu se nechce vyplňovat tradiční papírové formuláře, může využít interaktivních excelových formulářů, které za něj vše spočítají - daně a pojištění však už musíte zaplatit sami :-(.Zde jsou tři možno
Více
10. DPH v roce 2010 (27.1.2010, Hospodářské noviny)
30. 1. 2010
V rubrice Právní rádce HN vyšel článek o nejnovější novele zákona o DPH, který mimo jiné objasňuje, proč jsme se o změně zákona dozvěděli až poté, co vstoupila v platnost. Celý článek najdete ZDE.
Více
9. Poskytujete služby v rámci EU? Stáváte se plátcem DPH
24. 1. 2010
Od 1.1.2010 došlo ke změně zákona o DPH, která se týká především poskytování služeb plátcům DPH ze zemí EU.Celý článek si můžete přečíst na Podnikatel.cz
Více
8. Autorský zákon
17. 8. 2009
121/2000 Sb. ZÁKON ze dne 7. dubna 2000 o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon) částka 36 Sbírky zákonů ročník 2000 rozeslána 12. května
Více
0. Příručka pro začínající tlumočníky aneb Jak se vyznat v džungli předpisů a byrokratických požadavků (Michaela Drábová)
8. 7. 2009
1. ÚvodTlumočení může na první pohled vypadat jako snadná záležitost, která je jen otázkou jazykových znalostí. Ve skutečnosti se jedná o mimořádně náročné povolání, které vyžaduje komplexní znalosti a
Více
3. Bezplatná právní poradna pro členy JTP v záležitosti autorských práv
14. 6. 2009
Díky spolupráci s Obcí překladatelů mohou členové JTP využívat zdarma právní poradny OP, která funguje dle dohody.Schůzku si musíte domluvit na telefonním čísle 222 564 082 (úřední hodiny: úterý 14–16,
Více
2. Spor se společností Google ohledně porušování autorských práv při prezentaci knih na internetu (vyrovnání Knižního hledání spol. Google)
19. 4. 2009
Tento příspěvek vysvětluje současný stav v kauze sporu se společností Google ohledně porušování autorských práv při prezentaci knih na internetu.Vaše zákonná práva ve Spojených státech a zákonná práva
Více
1. Vymáhání pohledávek v zahraničí
15. 1. 2008
Regionální centrum FIT-Europe přišlo s užitečnou iniciativou shromážďovat informace z různých zemí o tom, jak postupovat, když vám zákazník zůstane dlužný. V každé zemi je trochu odlišná legislativa a
Více
1
2