Časopis ToP

Top 71/2004

1. 6. 2004

Tak jsme v Unii A. Diabová ...4Z translatologické bibliografie I. Čeňková ... 4Slovník roku 2004 – výsledky soutěže a veletrhu Svět knihy ... 6Seznam všech slovníků přihlášených do soutěže Slovník roku

Více

Top 70/2004

1. 3. 2004

Z translatologické bibliografie I. Čeňková, M. Dulová ... 4Dvě významná výročí - A. Skoumal a E. A. Saudek M. Malovec ... 4Seminář JTP/ATA: Normy a certifikace pro překladatele a tlumočníky / Standards

Více

Top 69/2003

1. 12. 2003

Jeronýmovy dny 2003Bibliografie I. Čeňková, M. Dulová, P.KautskýDiplom „Za zásluhy o vynikající umělecký překlad“ R. BelgočechomorLetná škola prekladu 2003 A. RádyDabingová cena Františka FilipovskéhoCena

Více

Top 68/2003

1. 9. 2003

Jeronýmovy dny 2003, Odměnění překladatelé … 1Bibliografie, Klub kultury překladu ... 4Oč jde při překládání? M. Hrdlička … 6Neznalost zákona omlouvá P. Sinclair ... 7Slovník floskulí, aneb malá encyklopedie

Více

ToP 67/2003

1. 6. 2003

Slovník roku 2003 a veletrh Svět knihy – výsledky, informace, fotografiePřekladatelská oddělení institucí Evropské unie sídlící v Lucemburku J. KadlecZ translatologické bibliografie, European Master's

Více

Top 66/2003

1. 3. 2003

Česká verze příručky Překlady a jak na to představena veřejnostiKladivo na čarodějnice? Ba ne, to je kladivo na čtenáře! Z. SilagiováZ translatologické bibliografie I.ČeňkováČeská rada pro překlad a tlumočení

Více

Top 65/2002

1. 12. 2002

Překlady a jak na to – NOVINKA – nové CD JTP!Z translatologické bibliografie I.ČeňkováOcenění překladateléJeronýmovy dny – Mezinárodní den překladu v Praze, Bratislavě a Banské BystriciInformace pro zájemce

Více

ToP 64/2002

1. 9. 2002

Jeronýmovy dny - Mezinárodní den překladu v Praze, Bratislavě a Banské BystriciKlub kultury překladu a Čestina pro překladatele na podzim 2002Z translatologické bibliografie I.ČeňkováMetafora v odbornej

Více

ToP 63/2002

1. 6. 2002

Poezie na kolečkách a E. OsersZ TRANSLATOLOGICKÉ BIBLIOGRAFIE I.ČeňkováAbsolventi kursu EUROMASTERS 2001/2002Uvádzanie osobných mien v lexikónových dielach na Slovensku E. ChrenkováKřivé tlumočení? J.

Více

Top 62/2002

1. 5. 2002

Do českého trestního zákona byl propašován světový unikátProfesionální tlumočníci a překladatelé, kteří byli až dosud ochotni vykonávat veřejnou službu pro justicia vyšetřovací orgány v přípravných řízeních

Více

ToP 61/2002

1. 3. 2002

Mladí vpřed a staří na svá místa (Z historie výuky překladu a tlumočení v Československu a v České republice - předneseno na Klubu kultury překladu v prosinci 2001) D. SerranoZ TRANSLATOLOGICKÉ BIBLIOGRAFIE

Více

ToP 60/2001

1. 12. 2001

TRANSLATOLOGICKÉ BIBLIOGRAFIE R. MKindlerováJeronýmovy dny 2001 v Praze, Bratislavě a v Banské Bystrici Tlumočení pro Neslyšící v České republice Jiří JanečekSoudní tlumočníci v ČR – kdo jsme a kam směřujeme

Více

ToP 59/2001

1. 9. 2001

Program Jeronýmových dnů 2001Veletržní reminiscence P. KautskýBáseň Ivana Slamina Barbara a překlad Dušana KarpatskéhoZ TRANSLATOLOGICKÉ BIBLIOGRAFIE I. Čeňková, P. KautskýOcenění překladateléNa sedmé

Více

ToP 58/2001

1. 6. 2001

Ikona@ obchodníků G. Stabile@ – Jedna tvář, mnoho jmenZ TRANSLATOLOGICKÉ BIBLIOGRAFIE I. Čeňková, Z. VychodilováAnticipácia – pohľad didaktický T. NovákováAko posudzovať preklady frazém M. RoškováIIIes

Více

ToP 56/2001

1. 3. 2001

Z TRANSLATOLOGICKÉ BIBLIOGRAFIE M. Hrdlička(sn)Klub kultury překladu v roce 2001O komunikaci a překladu jako komunikačním aktu M. Hrdlička (sn)Kabiny pro simultánní tlumočení / Pracovní podmínky pro simultánní

Více

ToP 55/2000

1. 12. 2000

Z TRANSLATOLOGICKÉ BIBLIOGRAFIE I. Čeňková, M. Hrdlička, M. DulováVýsledky 7. ročníku soutěže SLOVNÍK ROKU 2000 (pořádá JTP).JERONÝMOVY DNY 2000 - Mezinárodní den překladu - tentokrát v Bratislavě, Banské

Více

ToP 54/2000

1. 11. 2000

Více

ToP 53/2000

1. 9. 2000

Z TRANSLATOLOGICKÉ BIBLIOGRAFIE I. Čeňková, M. HrdličkaJe literární překladatel ohroženým druhem? E. Osers6 let Klubu kultury překladuČtvrté setkání tlumočníků a překladatelů ze zemí střední a východní

Více

ToP 52/2000

1. 6. 2000

Tuneláři všech zemí a oborů, spojte se!Z TRANSLATOLOGICKÉ BIBLIOGRAFIE I. Čeňková, M. HrdličkaKnihovna JTP H. AdámkováSekce technického překladu JTP chystá terminologickou databázi Eva NevrláK překladatelským

Více

ToP 50/2000

1. 3. 2000

K obsahu číslaÚvodník předsedyKonec překladatelů v ČecháchZ TRANSLATOLOGICKÉ BIBLIOGRAFIE I. Čeňková, M. HrdličkaMichal Bosý a jeho primát v československých prekladoch Williama Shakespeara J. VilikovskýPŘÍSLOVÍ

Více