Časopis ToP

ToP 88/2008

5. 6. 2008

Ivana Čeňková jmenována první českou profesorkou translatologie Blahopřejeme Vladimíru Bystrovovi! Diskriminace profese? "Zákaz tlumočení" na hradě Karlštejn Navštivte webové stránky Jednoty tlumočníků

Více

ToP 87/2008

5. 2. 2008

Z Bubeníčků starých i nových (prosinec 2007), (leden 2008), (únor 2008) Z translatologické bibliografie I. Čeňková, L. Törok Klub kultury překladu (1. 3. 2008 a 1. 4. 2008), Kruh přátel českého jazyka

Více

ToP 86/2007

10. 10. 2007

Z obsahu připravovaného čísla: JERONÝMOVY DNY 2007 – fotografie Z translatologické bibliografie I. Čeňková Cena Josefa Jungmanna za překladatelské dílo – 2006 B. Koseková Doporučené minimální tarify

Více

ToP 85/2007

21. 7. 2007

Z obsahu čísla: Mezinárodní den překladu: Nestřílejte překladatele! JERONÝMOVY DNY 2007 – podrobný program Z translatologické bibliografie I. Čeňková Klub kultury překladu na podzim 2007 - říjen a listopad

Více

ToP (tlumočení-překlad) - ADVERTISEMENTS 2010 – prices in Czech crowns and order form

11. 5. 2007

Více

INTERVIEW WITH MR ORBAN ON THE OCCASION OF THE INTERNATIONAL BOOK FAIR IN PRAGUE FOR ToP(Interpretation-Translation) REVUE N° 84/2007

9. 5. 2007

What was the aim of your visit in the Czech Republic and what is the message of your presentation at the Book Fair? I was invited to this prestigious international book fair by the Publications Office,

Více

ToP 84/2007

9. 5. 2007

OBSAH ToP 84/2007 Rozhovor s eurokomisařem Leonardem Orbanem při příležitosti pražského veletrhu Svět knihy Z letošního veletrhu SVĚT KNIHY Tendry EU aneb Jak se nespálit dvakrát A. Diabová Grand Biblio

Více

ToP 83/2007

9. 3. 2007

_ Fotografie z Klubu kultury překladu, „bubeníčkovského večera“ a kondičních kurzů konferenčního tlumočení Evropský kurz konferenčního tlumočení - The European Masters' in Conference Interpreting 2007/2008)

Více

ToP 82/2006

1. 12. 2006

Britské poštovní známky ilustrující píseň „Koroptev na hrušni“ a překlad Milana Dvořáka .... 1 Jeronýmovy dny 2006 … 2 Z translatologické bibliografie I. Čeňková ... 4 Příručky pro zadavatele překladů

Více

CONTENTS OF ToP 83/2006

16. 9. 2006

Photographs from: a translators' cabaret (literary evening at the Na Prádle Theatre); a training seminar on "How to negotiate contracts and fees"; and refresher courses on conference interpreting … 2 The

Více

CONTENTS of ToP 80/2006

15. 8. 2006

_ Pictures from the Book World 2006 trade fair … 1,2 Main prizes in the Dictionary of the Year 2006 competition ... 4 Interview with the lexicographer Josef Fronek to mark the publication of his "Comprehensive

Více

ToP 80/2006

15. 8. 2006

OBSAH ToP 80/2006 Z pražského veletrhu SVĚT KNIHY 2006 … 1,2 Vyhlášení výsledků soutěže Slovník roku 2006 ... 4 Rozhovor s lexikografem Josefem Fronkem u příležitosti vydání jeho VELKÉHO ANGLICKO-ČESKÉHO

Více

ToP 81/2006

15. 8. 2006

_ Jeronýmovy dny 2006 … 1,2 Dále vyšlo (či vyjde) A. Šourková… 4 O lexikografickém plagiátorství J.Fronek ... 5 Proč je svatý Jeroným patronem překladatelů? (List sv. Eusebia Jeronýma Pamachiovi – „O nejlepším

Více

CONTENTS of ToP 79/2005

14. 8. 2006

Translation studies: literature I. Čeňková ... 4 Contents of Cizí Jazyky journal, no. 3, volume 49… 4 Results of the Dictionary of the Year 2006 competition ... 5 Complete list of titles entered for the

Více

CONTENTS of ToP 78/2005

13. 8. 2006

_ The sword and the skewer (against two sorts of bad translators). Tomás de Iriarte (1750-1791) ... 1 Translation studies: literature I. Čeňková ... 4 The Jiří Levý Translation Competition (organised by

Více

CONTENTS of ToP 77/2005

11. 8. 2006

_ Minimum health and safety standards A. Diabová ... 2 Translation studies: literature I. Čeňková ... 4 Ester launches Princess (the singer Ester Kočičková helped launch the new book The Princess and the

Více

CONTENTS of ToP 76/2005

10. 8. 2006

Book World trade fair, JTP and Dictionary of the Year 2005 ... 2 Translation studies: literature I. Čeňková ... 6 Czech translators in EU structures O. Pacholík, T. Hubačová 6 You never lose your Prague

Více

ToP 79/2006

22. 2. 2006

OBSAH ToP 79/2006 Z translatologické bibliografie I. Čeňková CIZÍ JAZYKY - obsah č. 3, ročník. 49 Výsledky soutěže Slovník roku 2006 Kompletní seznam titulů přihlášených do soutěže Slovník roku 2006 Dabing

Více

ToP 78/2005

1. 1. 2006

OBSAH ToP 78/2005 Meč a rožeň (proti dvěma sortám špatných překladatelů). Tomás de Iriarte (1750-1791) ... v překladu M. UličnéhoZ translatologické bibliografie I. Čeňková Překladatelská soutěž Jiřího

Více

ToP 77/2005

1. 9. 2005

OBSAH ToP 77/2005 a AUTOŘI TOHOTO ČÍSLA Hygienické minimum A. Diabová Z translatologické bibliografie I. Čeňková Ester křtila princeznu (Ester Kočičková byla kmotrou knížky Princezna na hrášku (napsala

Více

ToP 76/2005

1. 6. 2005

OBSAH ToP 76/2005Veletrh Svět knihy, JTP a Slovník roku 2005 Z translatologické bibliografie I. ČeňkováNaši ve strukturách unijních O. Pacholík, T. HubačováPražského přízvuku se nezbavíš (E. Osers)Ukrajinští

Více

ToP 75/2005

1. 3. 2005

OBSAH ToP 75/2005 Jednotě je patnáct let ...2-3Ševče, drž se kopyta... platí v jazzu i translatologii ... 3Odměněné publikace v soutěži Slovník roku 2005 ... 6Seznam titulů přihlášených do soutěže Slovník

Více

ToP 74/2004

1. 12. 2004

OBSAH ToP 74/2004Cena Josefa Jungmanna 2004 V. Slezák ... 4X. ročník soutěže Františka Filipovského za nejlepší dabing audiovizuálních děl (za rok 2003 – 2004) P. Kautský ... 6Využití počítačových technologií

Více

ToP 73/2004

1. 10. 2004

Více

Top 72/2004

1. 9. 2004

OBSAH ToP 72/2004Jeronýmovy dny 5. a 6. 11. Praha ... 1BLAHOPŘEJEME! (Řád francouzské republiky Ivaně Čeňkové - Výroční cenu za propagaci knižní kultury Markétě Hejkalové - Úspěšní absolventi Evropského

Více