Náš mladý Jeronýmek (třetí jarní víkend JTP)
P. Kautský … 2
S Jaroslavem i Richardem Haškem na věčné časy – a nikdy jinak! … 3
Další výlet za patronem (tentokráte však nalezen nebyl) …
P. Kautský … 3
Metodika a didaktika konsekutivního tlumočení bez notace I.
Z. Puková … 4
Stříbrná pamětní medaile UK Patrickovi Cornessovi ... 5
Přehled slovníků a encyklopedií přihlášených do 21. ročníku soutěže Slovník roku … 6
Slovník roku 2013 na veletrhu Svět knihy ... 7
Paloma Pedrero: Polibek, na který nezapomenu … 8
Slovník lásky u Bubeníčků … 8
Zrádce národa v Chotěboři (reportáž z pořadu Pocta J. Haškovi v Caféidoskopu)
T. Pohl … 9
Švejk, Yossarian & spol. (příspěvek z haškologické konference JTP ke 100. výročí založení Strany mírného pokroku v mezích zákona
M. Staša … 10
HLAVA XXII – geneticky upravený portrét spisovatele Jaroslava Haška …13
Služby pro neslyšící a nedoslýchavé studenty na vysokých školách
L. Břinková, J. Kalousová … 14
Překladatelské předjaří na FF OU v Ostravě: Den s překladem po osmé
R. Tomášková, I. Rozsypalová … 16
Nejlepší mladí překladatelé v Evropě převzali ceny v Bruselu … 16
Mesiac s Daisy Millerovou
P.Mokráň …17
Najstaršia známa zmienka o tlmočníkovi u nás?
Š. Vrátny … 17
Přechylování v překladech ze stylistického hlediska K. Sekvent … 26
Prácheňská umělecká beseda na Starém Městě pražském … 27
Večery Evropské literatury: maďarský večer … 27
Preklad a kultúra 4 (recenze)
M. Hrdlička ... 27
Překladatelská anticena Obce překladatelů „Skřipec“ … 28
Cena Františka Filipovského za nejlepší tvůrčí a herecké výkony v dabingu audiovizuálních děl – nominace 19. ročníku … 30
Dále vyšlo (nebo vyjde) A. Šourková ... 31
Bezplatně dostupné pomůcky překladatele na webu
M. Herold … 32
TERMINOLOGIE: * Deutsch-tschechisches und Tsechisch-deutsches Wörterbuch botanischer Terminologie und Taxonomie / Německo-český a česko-německý slovník botanické terminologie a taxonomie IV.
J. Brázdil … 20
* Odborný česko-rumunský slovník z oboru právního, správního, ekonomického a politického – XIII.
D. Božetěch ... 22
* Deutsch-tscheschiches Glossar der Fachbegriffe und Abkürzungen aus dem Bereich von Kommunallwerkzeugen für Maschinenbearbeitung / Německo - český glosář odborných výrazů a zkratek z oboru komunálních nástrojů pro strojní obrábění II.
M. Nenáhlo ... 24