Sen Lenky Reinerové se splnil (otevření Kabinetu pražské německy psané literatury) … 2
Rodolfo Fereira Frič, Indián z kmene Čamakoko, hostem u Bubeníčků … 3
Pěšky za patronem (výlet za sv. Jeronýmem) … 3
Z translatologické bibliografie I. Čeňková, ……. 4
Rita Kindlerová obdržela významnou ukrajinskou cenu … 5
Tipy, rady, triky! M. Janda … 5
Dále vyšlo (nebo vyjde) A. Šourková ... 5
Slovníky a encyklopedie přihlášené do 20. ročníku soutěže Slovník roku … 6
Soudružská návštěva z Říše středu ….. 7
VII. ročník překladatelské soutěže FF OU Ostrava … 7
Logo Slovníku roku na britském platidle? A. Kautský … 7
Tlumočení znakového jazyka v oblasti vzdělávání – otázky a odpovědi N. Dingová … 8
Heller a Hašek v žule semknuti (odhalení sochy Hlava XXII v Lipnici n. Sázavou) … 9
Na náš trh tlumočení vstupuje nový hráč – portál pro tlumočení na sítí … 10
Doporučené smluvní podmínky pro tlumočení … 13
Cena JTP za mimořádnou kvalitu překladu a úpravy dabovaného audiovizuálního díla 2011 … 13
Doporučené minimální tarify za tlumočení a překlad v Kč a EUR na rok 2013 … 14
Tarify za tlumočení do/z českého znakového jazyka (Česká komora tlumočníků znakového jazyka) … 16
Nahlédněme do zákulisí nakladatelství LINGEA … 21
Webové nástroje dostupné bezplatně M. Herold … 31
TERMINOLOGIE: * Deutsch-tschechisches und Tsechisch-deutsches Wörterbuch botanischer Terminologie und Taxonomie / Německo-český a česko-německý slovník botanické terminologie a taxonomie II. Jiří Brázdil … 18
* Prázdniny u Baltu B. Stejskalová 20
* Odborný česko-rumunský slovník z oboru právního, správního, ekonomického a politického – XI. D. Božetěch ... 22
* Deutsch-tscheschiches Glossar der Fachbegriffe und Abkürzungen aus dem Bereich von Kommunallwerkzeugen für Maschinenbearbeitung / Německo - český glosář odborných výrazů a zkratek z oboru komunálních nástrojů pro strojní obrábění II. M. Nenáhlo 23