Top 71/2004

Tak jsme v Unii A. Diabová ...4

Z translatologické bibliografie I. Čeňková ... 4

Slovník roku 2004 – výsledky soutěže a veletrhu Svět knihy ... 6

Seznam všech slovníků přihlášených do soutěže Slovník roku 2004 ... 7

Zvládne angličtinár tlmočiť nemecky hovoriacich klientov? V. Makarová ... 10

Medzinárodná federácia prekladateľov FIT oslávila 50 rokov V.Křečková ... 11

Využití počítačových technologií v překladatelském procesu – III P. Král ….12

Specifika filmového překladu I. (ze stejnojmenné diplomové práce) K. Vlasáková 14

TERMINOLOGIE

* Česko-italský glosář právnických a obchodních termínů – XVII J. Pečínková ... 16

* Blahovičník – Eukalyptus (anglicky) J. Vedral ... 20

* Kaolin (anglicko-česká terminologie) V (dokončení) ... 22

* Prídavné (aditívne) látky v potravinách alebo ľudovo „éčka“ (anglicky-nemecky-česky-slovensky) M. Spišiak, A. Rády ... 24

* Čtyřjazyčný glosář mezinárodní soustavy jednotek SI (česky-španělsky-francouzsky-portugalsky) M. Franková ...28

Zvykli jsme si požadovat A. Diabová ... 23

KMK (Konference ministrů kultu) k reformě německého pravopisu L. Houska ... 30

Sborník z translatologické konference v Lublinu S. Baronová ... 30

Normy a certifikace pro překladatele a tlumočníky – seminář JTP a American Translators Association ... 31

První vlašťovka na kontrolu české gramatiky (Grammaticon v.3) M. Herold ... 323

Benjamínek (EasyLex) M. Herold ... 33

Ad: „Chytrá kočka za přijatelnou cenu“ (ToP č. 70/2004, str. 32-33) .... 33

Dále vyšlo… 34

Dizionario interattivo GARZANTI della lingua italiana A. Vondráček ... 33

Podzimní knižní trh trvá jen dva dny v roce - ale číst si můžete každý den ... 4