Datum konání: 12. 11. 2021
Tentokráte v druhém listopadovém víkendu.
Více
Datum konání: 9. 10. 2021
Školení pro tlumočníky ukrajinštiny a mongolštiny
Více
Datum konání: 5. 10. 2021
Datum konání: 4. 10. 2021
Datum konání: 29. 9. 2021
Kostel sv. Petra na Starém Městě pražském
Více
Datum konání: 25. 9. 2021
Datum konání: 23. 9. 2021
Mezinárodní knižní veletrh a festival
Více
Datum konání: 11. 9. 2021
Datum konání: 11. 9. 2021
Datum konání: 19. 7. 2021
ANGLICKÁ - FRANCOUZSKÁ - NĚMECKÁVíce
Datum konání: 27. 6. 2021
Datum konání: 25. 6. 2021
Konsekutivní tlumočení s notací (ruština-čeština-ruština) II.- pokr.Více
Datum konání: 19. 6. 2021
19. 6. 2021 v Praze 1, Senovážné náměstí 23
Více
Datum konání: 18. 6. 2021
Úvod do konsekutivního tlumočení s notací (francouzština-čeština-francouzština)Více
Datum konání: 18. 6. 2021
Datum konání: 11. 6. 2021
Konsekutivní tlumočení s notací (němčina-čeština-němčina) II. - pokr. Více
Datum konání: 4. 6. 2021
Úvod do tlumočení a tlumočnické profese (pro všechny jazyky): česko-českyVíce
Datum konání: 4. 6. 2021
Úvod do tlumočnického zápisu/notace (pro všechny jazyky): česko-česky / Úvod do konsekutivního tlumočení s notací (španělština-čeština-španělština) / Konsekutivní tlumočení s notací (angličtina-čeština-angličtina) II.-pokr.Více
Datum konání: 15. 5. 2021
Vzhledem k epidemické situaci se seminář v plánovaném termínu nekoná. Až bude možné pořádat prezenční akce, oznámíme nový termín. Gezien de pandemiesituatie kan de cursus niet plaatsvinden op de eerder aangekondigde datum. Zodra het weer mogelijk is cursussen op locatie te organiseren leggen we een nieuw tijdstip vast.
Více
Datum konání: 13. 5. 2021
TRESTNÍ PRÁVO PROCESNÍ a LEGISLATIVNÍ ROZDÍLY
Více
Datum konání: 4. 5. 2021
Kurz je zaplněn - registrujeme již pouze náhradníky!
interaktivní online webinář s paní Magdalenou Čevelovou
Více
Datum konání: 17. 4. 2021
Kapacita naplněna - registrujeme již pouze náhradníky!
Pro členy JTP budeme vysílat Jarní balíček
i na FB skupině pro členy JTP.
Program pro mladé a začínající tlumočníky a překladatele
- a nejen pro ně.
Na platformě zoom.
Více
Datum konání: 22. 3. 2021
Datum konání: 27. 2. 2021
Lektorka:
Mgr. et Bc. Marcela BramborováVíce
Datum konání: 4. 1. 2021
Centrum jazykového vzdělávání MU, Komenského náměstí 2, 602 00, Brno
Více
Datum konání: 29. 12. 2020
Datum konání: 13. 12. 2020
Datum konání: 21. 11. 2020
Konání kurzu je přesunuto na jaro 2021
Více
Datum konání: 18. 11. 2020
VZHLEDEM K SOUČASNÉ SITUACI SE KURZ RUŠÍ. NÁHRADNÍ TERMÍN VČAS OZNÁMÍME.
Více
Datum konání: 7. 11. 2020
Datum konání: 6. 11. 2020
Datum konání: 2. 11. 2020
Medailonek Blanky Stárkové odvysílá ČT Art v pondělí, 2. 11. ve 20:13.
Více
Datum konání: 24. 10. 2020
VZHLEDEM K SOUČASNÉ EPIDEMICKÉ SITUACI NEPROBĚHNE AKCE PREZENČNĚ, ALE ONLINE.
REGISTROVANÝM ÚČASTNÍKŮM BYLY ZASLÁNY INFORMACE NUTNÉ K PŘIPOJENÍ.
Více
Datum konání: 17. 10. 2020
Vzhledem k hygienickým nařízením je kurz zrušen.
Náhradní termín oznámíme, jakmile to bude možné.
Více
Datum konání: 10. 10. 2020
Školení pro nové tlumočníky ukrajinštiny a srbštiny
Více
Datum konání: 8. 10. 2020
8. – 9. októbra 2020 - Banská BystricaVíce
Datum konání: 5. 10. 2020
v CAFÉ MONTMARTRE, Řetězová 7, Praha 1Více
Datum konání: 3. 10. 2020
KURZ JE JIŽ OBSAZEN !
sobota 3. 10. 2020
K-centrum, Senovážné náměstí 23, 110 00 Praha 1, sál č. 16
Více
Datum konání: 26. 9. 2020
Speakdating není v Lucerně, nýbrž ONLINE
Více
Datum konání: 20. 9. 2020
Pozor, změna trasy oproti původnímu plánu! Těžba dřeva totiž uzavřela "Mikešovu cestu".Více
Datum konání: 18. 9. 2020
Právnická fakulta UK ve spolupráci s Komorou soudních tlumočníků pořádá již dvacátý čtvrtý běh doplňkového studia pro (soudní) překladatele a tlumočníky v oblasti práva.
Více
Datum konání: 18. 8. 2020
Kurz vedený Mgr. Soňou Procházkovou, DiS. je určen pro tlumočníky (mluvených i znakových jazyků)
.
Přihlašování je možné do 14. 8. 2020.Více
Datum konání: 19. 7. 2020
12. rokem pořádá Komora soudních tlumočníků ČR
Více
Datum konání: 30. 6. 2020
Sundáme roušky, posilníme se doušky!
Koronaviru zmar, JTP zdar!
Více
Datum konání: 27. 6. 2020
Kutná Hora, hotel Mědínek Old Town
Více
Datum konání: 20. 6. 2020
Rostoklaty - Tismice - Český Brod
Více
Datum konání: 13. 6. 2020
sobota, 13. června 2020
K-centrum, Senovážné nám. 23, Praha 1
KURZ JE JIŽ OBSAZEN !
Více
Datum konání: 30. 5. 2020
CO DĚLAT, KDYŽ SE ŘEČNÍK PŘÍLIŠ ROZMLUVÍ? / WAT MOET IK DOEN ALS DE SPREKER TE LANG SPREEKT?
ŠKOLENÍ BYLO PŘESUNUTO NA 15. KVĚTEN 2021
Více
Datum konání: 8. 5. 2020
Přeloženo na 7.-8. května 2021.
Belgická organizace CBTI/BKVT pořádá v Monsu (Bergenu) mezinárodní kongres o překládání ve frankofonním prostředí ve dnech 8. a 9. května 2020. Sleva pro členy JTP a ASKOT..
Více
Datum konání: 18. 4. 2020
KURZ SE VINOU KORONAVIRU NEKONÁ
Více
Datum konání: 18. 4. 2020
Ve světě zuří koronavirus, tlumočníkům odpadají zakázky jedna za druhou, pojďme si vyzkoušet různé možnosti tlumočení na dálku. Školení proběhne v angličtině.
Více
Datum konání: 6. 4. 2020
ERROR COVID 19: Vládní antivirový program zablokoval start kurzu Digitální technologie v překladatelské praxi. Nelze iniciovat jednotku Praha, ani jednotku Olomouc. Během restartu program nevypínejte a sledujte aktuální hlášení na sociálních sítích.
Více
Datum konání: 28. 3. 2020
ERROR COVID 19: Vládní antivirový program zablokoval start kurzu Digitální technologie v překladatelské praxi. Nelze iniciovat jednotku Praha, ani jednotku Olomouc. Během restartu program nevypínejte a sledujte aktuální hlášení na sociálních sítích.
Více
Datum konání: 9. 3. 2020
JAROSLAV SEIFERT JAKO PŘEKLADATELVíce
Datum konání: 5. 2. 2020
Jednota tlumočníků a překladatelů ve spolupráci se spolkem Slovanská unie vás srdečně zvou na soukromé promítání první verze filmu JEDENÁCT BAREV PTÁČETE - FILM O FILMU NABARVENÉ PTÁČE.
Více
Datum konání: 14. 1. 2020
Datum konání: 9. 1. 2020
Za Evou Stehlíkovou / Dramatické spisy Senekovy
Více
Datum konání: 27. 12. 2019
Od 17.00 ve všech prostorách sekretariátu JTP!
Více
Datum konání: 10. 12. 2019
v úterý 10. prosince 2019 od 18:00Více
Datum konání: 2. 12. 2019
Matky, macechy a podivné rodinné vztahy v životě i v literatuře
Více
Datum konání: 30. 11. 2019
UZÁVĚRKA SOUTĚŽE 30. 11. 2019 !!!
Více
Datum konání: 26. 11. 2019
Datum konání: 24. 11. 2019
Datum konání: 24. 11. 2019
Datum konání: 23. 11. 2019
Datum konání: 23. 11. 2019
Datum konání: 23. 11. 2019
Datum konání: 23. 11. 2019
Pozvánka na školení tlumočníků adaptačně integračních kurzů Vítejte v České republice
Více
Datum konání: 20. 11. 2019
Datum konání: 15. 11. 2019
"Teaching Translation vs. Training Translators"
Více
Datum konání: 4. 11. 2019
Datum konání: 3. 11. 2019
SARA BAUME: Vyšlapaná čára
Více
Datum konání: 2. 11. 2019
1.-3. listopadu 2019,
K-centrum,
Senovážné nám. 23,
Praha 1
Více
Datum konání: 1. 11. 2019
1.-3. listopadu 2019, K-centrum, Senovážné nám. 23, Praha 1Více
Datum konání: 19. 10. 2019
Datum konání: 19. 10. 2019
Akreditovaný kurz, pořádá ČKTZJ ve spolupráci s JTP
Více
Datum konání: 17. 10. 2019
Filozofická fakulta Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Katedra germanistiky FF UMB,
Jednota tlmočníkov a prekladateľov Praha
Prihlášky do 25. 9. 2019
Více
Datum konání: 12. 10. 2019
Interaktivní seminář - pořádá JTP
Více
Datum konání: 4. 10. 2019
RAY BRADBURY:
Temný karneval
Více
Datum konání: 3. 10. 2019
Přednáška Jiřího Holuba
Více
Datum konání: 30. 9. 2019
Datum konání: 28. 9. 2019
akreditovaný kurz, určený pro tlumočníky mluvených i znakových jazykůVíce
Datum konání: 28. 9. 2019
Jednota tlumočníků a překladatelů
ve spolupráci s Ústavem translatologie FF UK v Praze
Více
Datum konání: 25. 9. 2019
u příležitosti svátku sv. Jeronýma, patrona překladatelů
Více
Datum konání: 21. 9. 2019
Komorní Hrádek v Choceradech
Více
Datum konání: 11. 9. 2019
Datum konání: 9. 9. 2019
Pořádá ČKTZJ ve spolupráci s JTP
Více
Datum konání: 30. 5. 2019
"Samen op de laan van Europa" / Spoločne "alejou Európy".
Pořádá Ne-Be ve spolupráci s Jednotou tlumočníků a překladatelů.
Více
Datum konání: 25. 5. 2019
Datum konání: 18. 5. 2019
Datum konání: 12. 5. 2019
25. mezinárodní knižní veletrh a literární festivalVíce
Datum konání: 10. 5. 2019
Výsledky 26. ročníku soutěže pořádané Jednotou tlumočníků a překladatelů
Více
Datum konání: 14. 4. 2019
V neděli po Jarním Jeronýmovi se vydáme,
jak tradice praví,
na jarní jeronýmský výlet.
Více
Datum konání: 13. 4. 2019
Mladý Jeroným 2019 již proběhl, ale některé prezentace si můžete pohlédnout na našich stránkách.
Více
Datum konání: 28. 2. 2019
Datum konání: 25. 2. 2019
Plečnikův kostel na nám. Jiřího z Poděbrad
Více
Datum konání: 8. 2. 2019
Ještě jednou z Grónska - tentokrát současného:
Niviaq Korneliussenová:
Homo sapienne
Více
Datum konání: 5. 2. 2019
Přednáška Jiřího Holuba
Více
Datum konání: 29. 1. 2019
Přednáška Miloše Křepelky
Více
Datum konání: 28. 12. 2018
Datum konání: 17. 12. 2018
KAPACITA NÁVŠTĚVY JE JIŽ VYČERPÁNA.
NEMŮŽEME PROTO BOHUŽEL PŘIJÍMAT DALŠÍ PŘIHLÁŠKY.
Více
Datum konání: 12. 12. 2018
Datum konání: 5. 12. 2018
Listování zábranovským sborníkem
Více
Datum konání: 1. 12. 2018
Datum konání: 24. 11. 2018
Datum konání: 24. 11. 2018
Datum konání: 16. 11. 2018
Datum konání: 16. 11. 2018
Datum konání: 3. 11. 2018
pátek 2. a sobota 3. listopadu 2018
Více
Datum konání: 2. 11. 2018
Datum konání: 2. 11. 2018
Jeronýmovy dny 2018 – pátek 2. a sobota 3. listopadu 2018.
K-centrum, Senovážné nám. 23, Praha 1
Více
Datum konání: 24. 10. 2018
Datum konání: 20. 10. 2018
Datum konání: 12. 10. 2018
Datum konání: 11. 10. 2018
11. októbra 2018 Banská Bystrica
Více
Datum konání: 30. 9. 2018
Datum konání: 26. 9. 2018
26.09.2018 16:00, Praha 1, Galerie Lucerna v Praze, Štěpánská 61Více
Datum konání: 23. 9. 2018
Datum konání: 22. 9. 2018
Datum konání: 14. 7. 2018
Datum konání: 13. 7. 2018
Datum konání: 25. 6. 2018
Datum konání: 15. 6. 2018
Datum konání: 15. 6. 2018
Datum konání: 14. 6. 2018
přednáška Jiřího Holuba
Více
Datum konání: 25. 5. 2018
Datum konání: 19. 5. 2018
Datum konání: 18. 5. 2018
Datum konání: 13. 5. 2018
Datum konání: 11. 5. 2018
na 24. mezinárodním knižním veletrhu SVĚT KNIHY
Více
Datum konání: 4. 5. 2018
Nový překlad Fausta z pera Radka Malého
Více
Datum konání: 26. 4. 2018
Datum konání: 23. 4. 2018
Datum konání: 22. 4. 2018
Datum konání: 21. 4. 2018
Etika v překladatelské a tlumočnické profesi
Více
Datum konání: 13. 4. 2018
Datum konání: 24. 3. 2018
Datum konání: 23. 3. 2018
Datum konání: 10. 3. 2018
Datum konání: 10. 2. 2018
Datum konání: 8. 2. 2018
AKCE SE Z TECHNICKÝCH DŮVODŮ V TOMTO TERMÍNU NEKONÁ
Více
Datum konání: 26. 1. 2018
Datum konání: 20. 1. 2018
Datum konání: 19. 1. 2018
Datum konání: 13. 1. 2018
Datum konání: 29. 12. 2017
Ve všech prostorách sekretariatu Jednoty tlumočníků a překladatelů
Více
Datum konání: 28. 11. 2017
Degustace popáté – v úterý 28. listopadu 2017Více
Datum konání: 23. 11. 2017
Datum konání: 13. 11. 2017
spojené s veřejným křtem nově vydaných slovníků
Více
Datum konání: 11. 11. 2017
Datum konání: 4. 11. 2017
Třiadvacáté Jeronýmovy dny,
víkend přednášek, besed, workshopů a prezentací,
které Jednota tlumočníků a překladatelů
již tradičně pořádá ve spolupráci
s odborníky v oboru lingvistiky, překladu a tlumočení,
jakož i dalšími zajímavými osobnostmi
a tlumočnickými a překladatelskými organizacemi,
profesními sdruženími a vysokoškolskými pracovišti
- Asociací konferenčních tlumočníků ASKOT, Českou komorou tlumočníků znakového jazyka (ČKTZJ),
Komorou soudních tlumočníků ČR (KST ČR), Obcí překladatelů (OP), Ústavem translatologie FF UK v Praze
a Evropskou komisí
se budou konat...
Více
Datum konání: 3. 11. 2017
Třiadvacáté Jeronýmovy dny,
víkend přednášek, besed, workshopů a prezentací,
které Jednota tlumočníků a překladatelů
již tradičně pořádá ve spolupráci
s odborníky v oboru lingvistiky, překladu a tlumočení,
jakož i dalšími zajímavými osobnostmi
a tlumočnickými a překladatelskými organizacemi,
profesními sdruženími a vysokoškolskými pracovišti
- Asociací konferenčních tlumočníků ASKOT, Českou komorou tlumočníků znakového jazyka (ČKTZJ),
Komorou soudních tlumočníků ČR (KST ČR), Obcí překladatelů (OP), Ústavem translatologie FF UK v Praze
a Evropskou komisí
se budou konat...
Více
Datum konání: 3. 11. 2017
Guzel Jachina: Zulejka otevírá oči
Více
Datum konání: 20. 10. 2017
Datum konání: 17. 10. 2017
Datum konání: 14. 10. 2017
Datum konání: 11. 10. 2017
Datum konání: 6. 10. 2017
Datum konání: 5. 10. 2017
Datum konání: 2. 10. 2017
Datum konání: 2. 10. 2017
Datum konání: 30. 9. 2017
Datum konání: 27. 9. 2017
Datum konání: 22. 6. 2017
The Mysterious Legends of Czechs and Jews in Prague Více
Datum konání: 21. 5. 2017
Zveme turisty i milovníky historie na náš již desátý výlet, který nás tentokrát zavede do historicky významného města Staré Boleslavi.
Více
Datum konání: 20. 5. 2017
Datum konání: 12. 5. 2017
Datum konání: 11. 5. 2017
Datum konání: 31. 3. 2017
Datum konání: 28. 1. 2017
Konszekutív tolmácsolás – jegyzetelési és tolmácsolási gyakorlatok
Időpont:
2017. január 28-29. Prága
A képzést a cseh Tolmácsok és Fordítók Egyesülete (JTP – Jednota tlumočníků a překladatelů) szervezi.
MEGJEGYZÉS: A KÉPZÉS KIZÁRÓLAG MAGYAR NYELVEN FOLYIK. A KÉPZÉS IDŐTARTAMA 12 ÓRA.Více
Datum konání: 5. 1. 2017
Společnost přátel Itálie ve spolupráci
s Jednotou tlumočníků a překladatelů
zve na přednášku posledního československého velvyslance v Římě
před rozdělením republiky a místopředsedy SPI
Dr. Jiřího Holuba {SOUČASNÉ DĚNÍ V ITÁLII} K-Centrum, Senovážné nám. 23, Praha 1
sál č. 201 ve II. patře
od 18.00 hod.
Více
Datum konání: 27. 12. 2016
Datum konání: 7. 12. 2016
Datum konání: 25. 11. 2016
Datum konání: 12. 11. 2016
Datum konání: 11. 11. 2016
Datum konání: 4. 11. 2016
Datum konání: 13. 10. 2016
Datum konání: 8. 10. 2016
Datum konání: 7. 10. 2016
Datum konání: 5. 10. 2016
Datum konání: 30. 9. 2016
Datum konání: 25. 9. 2016
Datum konání: 23. 6. 2016
Datum konání: 17. 6. 2016
Datum konání: 28. 5. 2016
Datum konání: 20. 5. 2016
Datum konání: 13. 5. 2016
Datum konání: 28. 4. 2016
Datum konání: 19. 4. 2016
Datum konání: 10. 4. 2016
Datum konání: 26. 3. 2016
Datum konání: 25. 2. 2016
Datum konání: 15. 2. 2016
Datum konání: 13. 2. 2016
Datum konání: 19. 1. 2016
Datum konání: 27. 12. 2015
Datum konání: 15. 12. 2015
Na předvánoční čas jsme pro Vás připravili prohlídku Emauzského kláštera,
Více
Datum konání: 15. 12. 2015
Milé kolegyně a milí kolegové,na předvánoční čas jsme pro Vás připravili prohlídku Emauzského kláštera, který je významnou památkou z doby Karla IV. a v jehož areálu se nachází kostel sv. Panny Marie zasvěcený
Více
Datum konání: 4. 12. 2015
Kavárna Divadla Na Prádle (Besední 3, Praha 1) v pátek 4. prosince v 19.30Autorem večera bude Georges Courteline, a resp. jeho verše v překladu Michala Zahálky.Účinkují Taťjana Medvecká, Josef Somr, Hana
Více
Datum konání: 3. 12. 2015
Společnost přátel Itálie ve spolupráci s Jednotou tlumočníků a překladatelůpořádá přednášku předního českého novináře, tlumočníka a překladatele PhDr. Josefa Kašpara na aktuální téma MIGRAČNÍ KRIZE
Více
Datum konání: 8. 11. 2015
Páteční a sobotní program Jeronýmových dnů najdete ZDE.V třetím dni se od 10.00 v sále č. 201 ve II. patře v K-centru, Senovážné nám. 23, Praha 1,koná Školení práce na WikipediiV tomto praktickém školení
Více
Datum konání: 7. 11. 2015
Jedenadvacáté Jeronýmovy dny, víkend přednášek, besed, workshopů a prezentací, které Jednota tlumočníků a překladatelů již tradičně pořádá ve spolupráci s odborníky v oboru lingvistiky, překladu a
Více
Datum konání: 6. 11. 2015
Kavárna Divadla Na Prádle (Besední 3, Praha 1) v pátek 6. listopadu 2015 v 19.30.Číst se bude z knížky Světlany Alexijevičové (laureátky letošní Nobelovy ceny za literaturu) Doba z druhé ruky – Konec
Více
Datum konání: 6. 11. 2015
Jedenadvacáté Jeronýmovy dny, víkend přednášek, besed, workshopů a prezentací, které Jednota tlumočníků a překladatelů již tradičně pořádá ve spolupráci s odborníky v oboru lingvistiky, překladu a
Více
Datum konání: 16. 10. 2015
Dalsi ye serie uzitecnych skoleni
Více
Datum konání: 7. 10. 2015
Filozofická fakulta Univerzity Mateja Bela v Banskej BystriciKatedra germanistiky FF UMB, Katedra romanistiky FF UMB Jednota tlmočníkov a prekladateľov Praha, Riešiteľský kolektív projektu APVV – 0226-12
Více
Datum konání: 3. 10. 2015
Mgr. Tomáš Mosler, MITI, přednáší na téma „Podnikatelské, marketingové a etické minimum pro začátečníky na překladatelském trhu“.Tentokrát se seminář koná na Hané: BEA centrum Olomouc, tř. Kosmonautů
Více
Datum konání: 2. 10. 2015
Koná se, jako vždy:v kavárně Divadla Na Prádle (Besední 3, Praha 1) v pátek 2. října 2015 v 19.30.V první půli večera bude vzpomenuto Aleše Havlíčka z nakladatelství OIKOYMENH (www.oikoymenh.cz).Druhá
Více
Datum konání: 30. 9. 2015
Přesně na svátek našeho patrona sv. Jeronýma se již po sedmé sejdeme v kostele sv. Petra na Poříčí.30. září 2015 v 18.00 hod.Celebruje P. Lukáš Lipenský, O. Cr.Mši sv. doprovodí zpěvem vokální soubor Gontrassek
Více
Datum konání: 29. 9. 2015
Dokument nejen o slavnostním večeru v Přelouči, ale i o dabingové práci a mnohých věcech okolo bude vysílán dne 29. 10. 2015 - od 22:15 na ČT Art.Výsledky 21. ročníku soutěže si můžete přečíst ZDE.
Více
Datum konání: 27. 9. 2015
Jednota tlumočníků a překladatelů pořádá každoročně výlet za patronem překladatelů sv. Jeronýmem, tedy za jeho uměleckým ztvárněním v některém z kostelů v okolí Prahy i dále.Podzimní výlet za patronemNáš
Více
Datum konání: 19. 9. 2015
Výsledky byly vyhlášeny a ceny předány 19. října od 17.00 v Městské záložně v Přelouči.Přehled letošních laureátů i další nominace si můžete prohlédnout ZDE, zatímco reportážní sestřih z předávání cen
Více
Datum konání: 12. 9. 2015
Tentokráte bude program kulturně-poznávací, duchovní i oslavný!Sraz jest v sobotu 12. září ve 14.00 před kostelem sv. Jana Nepomuckého ve Štěchovicích. Viz též: https://cs.wikipedia.org/wiki/Kostel
Více
Datum konání: 12. 9. 2015
12. - 13. září 2015 (sobota - neděle)Nový český „Zákon o obchodních korporacích”: nová filozofie, nová právní úprava, nová terminologie. Co se změnilo v českém zákonodárství, čím se liší od stávající
Více
Datum konání: 10. 7. 2015
Tradiční letní závěrečné posezení se tentokráte nekoná u Šárky (tráví zasloužilou dovolenou v kraji Chianti a vynahradíme si to u ní na podzim), :-) ale ve všech prostorách sekretariátu JTP na Senovážném
Více
Datum konání: 20. 6. 2015
Veřejné jarní zasedání rady JTP se tentokrát bude konat v Hotelu Na Kocandě, Želiv 4, 394 44 www.kocanda.cz info@kocanda.cz v sobotu 20. června 2015 od 10:00 do oběda.Od 9:00 do 10:00 proběhne fakultativní
Více
Datum konání: 18. 6. 2015
Jednota tlumočníků a překladatelů, ve spolupráci s pražskou kanceláří Generálního ředitelství pro překlady Evropské komise, Vás srdečně zvou na prezentaci nazvanou Jak co nejefektivněji využívat databázi
Více
Datum konání: 13. 6. 2015
V druhou červnovou sobotu budou cílem výletu Třebenice.Odjezd bude od autobusů před železničním nádražím Praha-Smíchov a pojedeme do Štěchovic (linka do Rabyně). Vlaky tam teď nejedou.Sraz před devátou
Více
Datum konání: 10. 6. 2015
Český filmový a televizní svaz FITES, z.s., ve spolupráci s Jednotou tlumočníků a překladatelů, zve na 77. Č T V R T L E T N Í K F I T E S upanelovou diskusi na téma Postavení dabingu na české mediální
Více
Datum konání: 5. 6. 2015
Milé kolegyně a kolegové, v pátek 5. června se bude v Ostravě konat další schůzka překladatelů a tlumočníků. Čas: 17 h, místo: Polo Caffe (Masarykovo náměstí, hned vedle muzea). Budete-li mít chuť přijít,
Více
Datum konání: 17. 5. 2015
14.-17. 6. 2015Přijďte a shlédněte program JTP!Naše soutěž SLOVNÍK ROKU existuje již 22 let, na veletrhu budeme nyní vyhlašovat výsledku ročníku minulého. V pátek 15. května 2015 od 14.00 v Literárním
Více
Datum konání: 14. 5. 2015
14. - 17. 5. 2015V těchto dnech se v Průmyslovém paláci na Výstavišti v Praze - Holešovicích bude konat již jedenadvacátý mezinárodní velterh a litrární festival SVĚT KNIHY.Více informací na www.svetknihy.czO
Více
Datum konání: 11. 5. 2015
od 18,00 do 20,00 hod. Navazující seminář – odpovědi na dotazy, krok za krokem dalšími funkcemiLektor: Tomáš Barendregt Cena: 800,- Kč nebo v kombinaci s Trados v praxi I: 1400,- KčVíce na: http://www.belisha.cz/2015/03/seminar-trados-v-praxi/
Více
Datum konání: 4. 5. 2015
od 18,00 do 20,00 hod. Krok za krokem základními funkcemi tradosu. Rady a tipy jak si usnadnit práci.Lektor: Tomáš Barendregt Cena: 800,- Kč nebo v kombinaci s Trados v praxi II: 1400,- KčVíce na: ht
Více
Datum konání: 25. 4. 2015
Mgr. Tomáš Mosler, MITI, přednáší na téma „Podnikatelské, marketingové a etické minimum pro začátečníky na překladatelském trhu“.K-centrum, sál č. 201, Senovážné nám. 23, Praha 1 sobota 25. dubna 2015
Více
Datum konání: 18. 4. 2015
Školení: Tlumočnický zápis v konsekutivním tlumočení a úvod k přípravě na konferenční tlumočeníPřednáška: „Etika a etiketa (nejen) soudního tlumočení“18. a 19. 04. 2015, OstravaPořádá Jednota tlumočníků
Více
Datum konání: 15. 4. 2015
Milé kolegyně a milí kolegové,na jaře tohoto roku oslaví naše Jednota 25. výročí své existence. Jako malý dárek k tomuto jubileu jsme pro Vás připravili prohlídku Arcibiskupského paláce v Praze, kde
Více
Datum konání: 10. 4. 2015
Hosty dubnového večera budou manželé Magda Křížová a Peer Friedmann, což napovídá, že tématem budou překlady z hebrejštiny do češtiny a naopak.Další účinkující ještě neznáme, ale jakmile nám je principálka
Více
Datum konání: 29. 3. 2015
Tak jako každým rokem, i letos se vyrazíme za výtvarným zpodobněním našeho patrona sv. Jeronýma.Letošní jarní výlet za patronem překladatelů se uskuteční v neděli 29. března 2015. Tentokrát se vypravíme
Více
Datum konání: 28. 3. 2015
NĚKTERÉ Z PŘEDNESENÝCH PŘEDNÁŠEK NAJDETE ZDE.==============================================Tak jako již několik let, i letos budeme pořádat sérii přednášek, besed, a prezentací, zaměřených hlavně na
Více
Datum konání: 27. 3. 2015
Letošní řádné shromáždění členů se bude konat u nás na Senovážném nám. 23, Praha 1, v sále 201 ve II. patře od 14 hodin.Program:- 1) Zpráva o činnosti- 2) Zpráva o hospodaření a rozpočet na další období-
Více
Datum konání: 13. 3. 2015
Zveme na přednášku o belgické jazykové a překladové politice hostujícího prof. dr. Luc Van Doorslaera (Katolická univerzita Lovaň, Belgie). Přednáška bude pronesena v nizozemštině. Kde: FF UK, učebna
Více
Datum konání: 6. 3. 2015
Březnový večer bude věnován dramatizaci povídky O čem mluvíme, když mluvíme o Anne Frankové , což je úvodní povídka i název knihy Englandera Nathana, kterou v překladu Petra Faltyse a Dominiky Křesťanové
Více
Datum konání: 4. 3. 2015
Pozvánkana přednášku Daniela Haslingera na téma Islámský stát a Blízký Východ Přednáška o okolnostech vzniku Islámského státu, o jeho cílech a způsobechnaplňování těchto cílů. Vysvětlení rizik, které
Více
Datum konání: 9. 1. 2015
Devátého ledna se koná bubeníčkovský večer!Tentokráte vystoupí všichni muzikanti, které z prádelni kavárny známe:- Přemysl Rut a Markéta Potužáková- Zdeněk a Markéta Zdeňkovi- Alena Hanusová a Milan Dvořák
Více
Datum konání: 8. 1. 2015
Zveme vás na veřejnou přednášku o dění v Itálii v uplynulém roce, kterou pořádá Společnost přátel Itálie ve spolupráci s Jednotou tlumočníků a překladatelů ve čtvrtek 8.ledna od 18.00 do 19.00 v místnosti
Více
Datum konání: 7. 1. 2015
Přátelé milí, z mnoha důvodů, jejichž vysvětlování by tu zabralo příliš místa a Vašeho drahocenného času, nebude tentokráte závěrečná mezi svátky, ale TŘÍKRÁLOVÁ, ve středu 7. ledna 2015!Sejdeme se
Více
Datum konání: 18. 12. 2014
Pavla Rossini, historička designu, kurátorka a znalkyně současného sklářského umění (především českého a dánského) žije jednou nohou v Dánsku a druhou v Česku. Letos na jaře se rozhodla rozšířit své obzory
Více
Datum konání: 11. 12. 2014
Milé kolegyně a milí kolegové,po letošní únorové úspešné degustaci moravských vín (pan someliér Lungo z Vinařství Maňák) jsme se rozhodli uspořádat ji znovu a to ještě před Vánoci, aby bylo možno zakoupit
Více
Datum konání: 5. 12. 2014
Zveme vás na křest básnické sbírky pro děti i dospělé JEN JESTLI SINEVYMEJŠLÍŠ, který proběhne pod taktovkou rozhlasové režisérky HanyKofránkové a za herecké účasti pana Josefa Somra a dalších dospělých
Více
Datum konání: 29. 11. 2014
Při příležitosti pražského zasedání pracovní skupiny projektu LIT Search na MSp ČR, seznámení soudních tlumočníků s tímto projektem (Legal Interpreters and Translators Search) o propojení databází soudních
Více
Datum konání: 14. 11. 2014
Pořad Překlad jako řehole je čtení z buddhistických textů čínských, japonských a korejských. Účinkují: Josef Somr, Libor Vacek, Hana Kofránková a Feng-yűn Song (zpěv).Bubeníčkovský večer začne jako obvykle
Více
Datum konání: 7. 11. 2014
Dvacáté Jeronýmovy dny, víkend přednášek, besed, workshopů a prezentací, které Jednota tlumočníků a překladatelů již tradičně pořádá ve spolupráci s odborníky v oboru lingvistiky, překladu a tlumočení,
Více
Datum konání: 29. 10. 2014
K-centrum, Senovážné nám. 23, Praha 1, sál č. 16, od 18.00Spolupořádá Jednota tlumočníků a překladatelů Současné konflikty ve světě a bezpečnostní rizika, kterým čelí mezinárodní společenství, představují
Více
Datum konání: 25. 10. 2014
25. a 26. 10. 2014Pořádá Jednota tlumočníků a překladatelů ve spolupráci s Ústavem translatologie Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze.Školení sestává ze dvou částí, které je možné absolvovat
Více
Datum konání: 8. 10. 2014
Filozofická fakulta Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Katedra germanistiky, Katedra romanistiky FF UMB Jednota tlmočníkov a prekladateľov Praha, Riešiteľský kolektív projektu APVV – 0226-12
Více
Datum konání: 6. 10. 2014
Jiří Štěpnička nás provede 20. ročníkem Cen Františka Filipovského za nejlepší tvůrčí a herecké výkony. Připravil J. ČernýLetos se v Přelouči konal 20. ročník cen za dabing, všemu ale předcházel nultý
Více
Datum konání: 3. 10. 2014
Večer bude tentokráte věnován románu rakouského spisovatele Roberta Seethalera TRAFIKA, kterou vydalo nakladatelství ARGO v překladu Michaela Půčka, který bude též přítomen.Dále účinkují Josef Somr,
Více
Datum konání: 30. 9. 2014
Přesně na svátek našeho patrona sv. Jeronýma se již pošesté sejdeme v kostele sv. Petra na Poříčí.30. září 2014 v 18.00 hod.Celebruje P. Lukáš Lipenský, O. Cr.Mši sv. doprovodí zpěvem vokální soubor Gontrassek
Více
Datum konání: 28. 9. 2014
Náš podzimní výlet za patronem překladatelů, který se uskuteční v neděli 28. září 2014, nás zavede na Levý Hradec, který je považován za kolébku křesťanství a českého státu, neboť se zde nacházelo raně
Více
Datum konání: 15. 9. 2014
Vážené kolegyně, vážení kolegové dovoluji si Vás srdečně za Zastoupení Evropské komise v ČR a Generální ředitelství pro překlady pozvat na komentovanou prohlídku výstavy Ztraceni v překladu? , jež se
Více
Datum konání: 12. 9. 2014
Tentokráte, v druhý zářijový pátek, se Bubeníčci již opravdu uskuteční!Věnovány budou zcela novému překladu MALÉHO PRINCE z pera Richarda Podaného (vydalo nakladatelství Albatros).Jakmile nám principálka
Více
Datum konání: 8. 8. 2014
Dvacátý kongres Mezinárodní federace překladatelů, jíž je JTP též členem, se bude konat od 4. do 8. srpna 2014 v Berlíně. Světový kongres FIT se koná jednou za tři roky a jen vzácně máme příležitost zúčastnit
Více
Datum konání: 13. 6. 2014
Hezký den,rádi bychom Vás pozvali na závěrečnou debatu projektu Komunitní tlumočníci ve víru integrace, která se bude konat v pátek 13. června 2014 od 9.30 v prostorách Ústavu translatologie Filozofické
Více
Datum konání: 7. 6. 2014
Drazí kolegové italštináři, spřátelená KST ČR vás srdečně zve naČESKO-ITALSKÝ TERMINOLOGICKÝ SEMINÁŘna témaNové české dědické právo v komparaci s italským dědickým právem a právním systémem EUPřednášejí:
Více
Datum konání: 31. 5. 2014
Dovolujeme si vás pozvat na letošní shromáždění členů JTP, které se bude konat31.5.2014 od 9:00v hotelu LUCIA Třída ČSA 598 Veselí nad Lužnicí I, 39181 http://www.hotel-lucia.cz/cs/.Ze zde uvedeného ceníku
Více
Datum konání: 21. 5. 2014
Přenáška proběhne od 18.00 hod v sále č. 16 v K-centru, Senovážné nám. 23, Praha 1. Téma nám přiblíží pan profesor, který v současnosti vede největší českou vědeckou expedici pracující v zahraničí na
Více
Datum konání: 16. 5. 2014
Přijďte a shlédněte program JTP!Naše soutěž SLOVNÍK ROKU má již 21 křížků, jsme tedy o rok starší než veletrh sám :-). V pátek 16. května 2014 od 14.00 v Literárním sále (pravé křídlo Průmyslového paláce)
Více
Datum konání: 16. 5. 2014
Ano, už jsme se dočkali, květnoví Bubeníčci jsou konečně zde, výjimečně v třetí květnový pátek!Představeno bude jedinečné dvojjazyčné česko-anglické vydání Erbenovy Kytice - autorův český originál doprovází
Více
Datum konání: 9. 5. 2014
Bubeníčci nebyli v první květnový pátek, nebudou však ani v tento den, budou naopak až v pátek třetí, což je 16. května. Včas dáme vědět, zatím si užívejte měsíce lásky!
Více
Datum konání: 27. 4. 2014
S nastávajícím jarem a v souvislosti s jarními Jeronýmovými dny jsme pro chůzemilovné kolegyně a kolegy připravili další výlet za naším patronem, sv. Jeronýmem. Výlet se uskuteční v neděli 27. dubna 2014.
Více
Datum konání: 26. 4. 2014
Pořádá JTP v K-centru, Senovážné nám. 23, Praha jI. blok - ETIKA A ETIKETA V PRAXI KONFERENČNÍCH TLUMOČNÍKŮ - 9.00-9.45 Mgr. Šárka Valverde, konferenční tlumočnice jazyka španělského, členka ASKOT Co
Více
Datum konání: 12. 4. 2014
Obsah školení:9:00 až 10:45 Všichni účastníci PhDr. Ivana Svobodová, Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, v.v.i., Oddělení jazykové kultury Úvodní přednáška: “Jevy, ve kterých se často chybuje (na
Více
Datum konání: 4. 4. 2014
Březnový večeR bude věnován vzpomínce na Natalju Jevgenjevnu Gorbaněvskou, ruskou básnířku, disidentku a účastnici demonstrace "osmi statečných" na Rudém náměstí v srpnu 1968.Zazní její verše v překladu
Více
Datum konání: 29. 3. 2014
Vážené kolegyně a vážení kolegové, můžete se hlásit na KURZ PRO UCHAZEČE O JMENOVÁNÍ SOUDNÍM TLUMOČNÍKEM, který se koná v sobotu 29. března 2014 v Praze. Kurz je vhodný nejen pro uchazeče, ale i pro
Více
Datum konání: 26. 3. 2014
JTP Vás zve do K-centra, Senovážné nám. 23, Praha 1, sál č. 16 v přízemí, od 18.00Přednáška pojednává o několika podstatných atributech islámu - nejprve oživotě, vývoji, manželstvích a vizích Proroka
Více
Datum konání: 7. 3. 2014
Knihou večera bude publikace nakladatelstvi ARGO Walker Hamilton: Všechna malá zvířátka , přeložil Paul Milar.Seznam účinkujících zatím není k dispozici, probíhá casting pod vedením principálky Hany
Více
Datum konání: 10. 2. 2014
Nakladatelství KAVA-PECH a Jednota překladatelů a tlumočníků si Vás dovolují pozvat na dvě následné akce dne 10. února 2014 v zasedací místnosti č. 16, Senovážné náměstí 23, Praha 1:-14:30 až 15:45:
Více
Datum konání:
Společnost přátel Itálie a Jednota tlumočníků a překladatelůsi dovoluji pozvat své členy a příznivce na první letošní přednášku k současnému dění v Itálii, která se koná 7. ledna 2016 od 18.00 hod. v
Více