XIII. Medzinárodná konferencia Odborná komunikácia v zjednotenej Európe

Filozofická fakulta Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Katedra germanistiky, Katedra romanistiky FF UMB
Jednota tlmočníkov a prekladateľov Praha,
Riešiteľský kolektív projektu APVV – 0226-12






XIII. Medzinárodná konferencia


{{Odborná komunikácia v zjednotenej Európe
}}





{{8. – 9. októbra 2014
Banská Bystrica}}






Vážené kolegyne, vážení kolegovia,


srdečne Vás pozývame na medzinárodnú konferenciu
„Odborná komunikácia v zjednotenej Európe“,
ktorá sa bude konať pri príležitosti Medzinárodného dňa prekladu.

Cieľom konferencie je pracovné stretnutie odborníkov zaoberajúcich sa teoretickými aj praktickými aspektmi odbornej komunikácie vo viacjazyčnej spoločnosti. Konferencia je zameraná na nasledovné vecné okruhy profesionálnej komunikácie:



- preklad právnych textov,
- jazyk odbornej komunikácie (charakteristika jazykových osobitostí odborného jazykového štýlu),
- terminológia a terminografia (tvorba a využívanie terminologických elektronických slovníkov a terminologických databáz),
- translatologické aspekty odborného textu a odbornej komunikácie.


















Prípravný výbor konferencie:
prof. PhDr. Jana Rakšányiová, CSc., Katedra germanistiky, nederlandistiky a škandinavistiky, FF UK Bratislava, garant konferencie

doc. PhDr. Alena Ďuricová, PhD., Katedra germanistiky FF UMB Banská Bystrica, garant konferencie
Mgr. Markéta Štefková, PhD., Katedra germanistiky, nederlandistiky a škandinavistiky FF UK Bratislava
Mgr. Jana Štefaňáková, PhD. Katedra germanistiky FF UMB Banská Bystrica
Mgr. Zuzana Tuhárska, PhD., Katedra germanistiky FF UMB Banská Bystrica

Rámcový program konferencie
8. októbra 2014
-08.00 – 09.00 Prezentácia
-09.00 – 09.10 Otvorenie konferencie
-09.10 – 12.00 Prednášky v sekcii
-12.00 – 13.00 Obed
-13.00 – 15.30 Prednášky v sekcii
-16.00 – 18.00 Spoločenské posedenie

9. októbra 2014
-09.00 Prednáška pozvaného hosťa
-10.00 – 12.00 Prednášky v sekcii „Preklad právnych textov“
-12.00 – 13.00 Obed
-13.00 – 14.00 Prednášky v sekcii „Preklad -právnych textov“
14.00 Záver konferencie












Prihlášku pošlite do 8. 09. 2014 na adresu:
Katedra germanistiky FF UMB, Tajovského 40, 974 01 Banská Bystrica, Slovenská republika
alebo elektronickou poštou na adresu: fhv.kge@umb.sk

Informácie o konferencii a formulár prihlášky nájdete na webovej stránke Katedry germanistiky FF UMB:
http://www.ff.umb.sk/katedry/katedra-germanistiky/odborna-komunikacia-v-zjednotenej-europe-xiii.html







Informácie

Prihláška + príspevky
- Záväznú prihlášku spolu s abstraktom v slovenskom resp. v českom jazyku je potrebné poslať do 08. 09. 2014.
- Rozsah abstraktu – maximálne 150 slov.
- Rozsah príspevku – maximálne 10 strán.
- Príspevok je potrebné odovzdať pri prezentácii.
- Na konferencii budú prezentované len príspevky odsúhlasené organizačným výborom.
- Publikované budú len príspevky odsúhlasené recenzentmi.

Rokovací jazyk
- slovenčina, čeština

Ubytovanie si hradí každý účastník konferencie z vlastných nákladov.
- Ubytovanie a stravovanie bude zabezpečené
v Študentskom domove, Tajovského 40, 974 01 Banská Bystrica

Konferenčný poplatok
- 35,- €,
- študenti a zamestnanci FF UMB bez poplatku,
- členovia JTP, zamestnanci UMB 17,50 €,
- zahŕňa náklady na registráciu, poštovné, tlač zborníka, občerstvenie, obed, recepciu,
- je potrebné uhradiť do 15. 09. 2014 na IBAN účet: SK75 8180 0000 0070 0009 5590, SWIFT: SPSRSKBA, variabilný symbol: 103372
- 15,- € záujemcovia len o účasť na prednáškach v sekcii „Preklad právnych textov“.

Kontaktná adresa
Filozofická fakulta UMB
Katedra germanistiky
Anna Ivínová
Tajovského 40, 974 01 Banská Bystrica, Slovenská republika
Tel: 048/ 446 55 11,
e-mail: ff.kge@umb.sk