Hlavní stránka > Publikace > Členové JTP napsali...

Členové JTP napsali...

Expolingua 2007 - přednáška

14. 11. 2007

http://www.jtpunion.org/spip/article.php3?id_article=137

Tlumočit spatra Seiferta není právě nejsnazší

5. 11. 2007

Literární noviny otiskly zajímavý rozhovor s naší dlouholetou členkou a kolegyní Doc. PhDr. Ivanou Čeňkovou, CSc. jehož internetová verze byla ZDE zveřejněna dne 3.11.2007

Více

Tendry na překlady pro EU podruhé (od Amalaine Diabové)

29. 10. 2007

Tendry pro externí dodavatele překladů do struktur Evropské unie jsou v běhu. Jeden už je po uzávěrce, druhý končí 5.11.2007 a další budou v brzké době následovat.Na toto téma jsem už psala v dubnu

Více

1. Vliv DPH na prodej knihZařazení knih do jedné ze tří (základní, snížená a nulová) sazeb DPH (základní, snížené a nulové) je v jednotlivých zemích EU různé. U nás patří zatím do snížené, pětiprocentní

Více

Slovníková a encyklopedická literatura v roce 2006

1. 8. 2007

Rok 2006 byl opět rokem rekordním. V tomto roce vyšlo přes 18 000 publikací, což je skoro o 1000 publikací více než v roce předešlém. Můžeme tedy pozorovat vzestupný trend ve vydávání české literatury

Více

JAK SE NESPÁLIT DVAKRÁT (od Amalaine Diabové v Hospodářských novinách)

13. 4. 2007

Další článek Amalaine Diabové vyšel v příloze Kariera speciál Hospodářských novin dne 12.4.2007 tentokrát na téma tendrů na překlady pro evropské struktury. Článek si můžete přečíst ZDE.------------------------------Pomalu

Více

Byť či nebyť – poistiť sa alebo nepoistiť ? (Miroslava Dulová)

11. 3. 2007

Už niekoľko rokov si platím v poisťovni, ktorú nebudem menovať, poistenie zodpovednosti za škody.Pre tých ešte stále nerozhodnutých, či sa poistiť alebo nie, s láskavým súhlasom rakúskej kolegyne Angeliky

Více

Napsali o kondičních kurzech konferenčního tlumočení (leden 2007)...

7. 3. 2007

(Reakce kopírujeme z e-mailových zpráv, proto jsou některé bez diakritiky. Milovníkům nabodeníček se tímto omlouváme.) Kurzy se mi moc líbily a byly pro mě velmi přínosné. Díky za jejich zorganizování.

Více

PŘEKLADY RYCHLE, LEVNĚ A KVALITNĚ - článek Amalaine Diabové v Hospodářských novinách

2. 3. 2007

_ "Po vzoru havarijních služeb zámečnictví, vodovodů a podobně i někteří překladatelé a agentury razí obchodní heslo RYCHLE, LEVNĚ, KVALITNĚ". Potřeba překladu ale není havárie. Překlad není něco, co si

Více

STŘEDA TLUMOČNICE od Angely Rogner

1. 3. 2007

Časopis RESPEKT uveřejnil pod tímto názvem článek kolegyně Angely Rogner, která strhujícím způsobem popisuje tlumočení jednání u Soudního dvora Evropských společenství v Lucemburku, kde pracuje. ZDE je

Více

JAK „PŘEKLADATELKA“ O ČEST PŘIŠLA - od Amalaine Diabové

25. 2. 2007

Před pár dny mě kolegyně upozornila na článek v MF Dnes Moderátorku ČT nabízel web jako „společnici“. Velká ostuda, jak jinak, televizní moderátorku nabízí zprostředkovatelna slečen pro osamělé pány na

Více

Karel Rozsypal - k udělení čestného členství v JTP (17.12.2006)

23. 2. 2007

Vážené kolegyně, vážení kolegové, ještě jednou se vracím k slavnostní schůzi Komory soudních tlumočníků České republiky k desátému výročí jejího založení dne 11. 11. 2006, na které mně u příležitosti mých

Více

Nemoc z povolání překladatele (Gabriela Oeburgová)

21. 2. 2007

Milí kolegové! Zdraví či nemoci nebývají společensky příliš atraktivním tématem. Každý předpokládá, že jsme zdraví, činorodí a úspěšní. Ale někdy se stane, že si ze samé činorodosti dokonce své zdraví

Více