18.6 2015
Maďarská část: Ľudovít Csémy. Vyšehrad, Praha 2006. 5., rozš. vyd. (Ve Vyšehradu 2.). 368 s. Kniha má zajímavou a pohnutou historii. Již v roce 1960 autor napsal její text, ten však mohl být uveřejněn až díky grantu v roce 1997. Dílo je čtvrtým vydáním podstatně rozšířeného slovníku z roku 1956. Byla přidána další slova, rozsah se zvýšil z 1197 na 2797 hesel a přibyly i jazyky - dohromady na sedm. Hebrejština je na základně běžného znění Starého zákona (Masora), řečtina je podle Septaguinty, latina podle Vulgaty a živé jazyky podle základních běžných slovníků. Celý slovník je řazen podle hebrejského originálu s bohatým gramatickým aparátem a hlavně četností výskytu slova v bibli. Ke každému hebrejskému originálu jsou přiřazeny i další jazykové ekvivalenty. Každé heslo očíslováno kvůli snazší orientaci v bohatých šesti rejstřících na konci knihy. ISBN: 80-7021-801-0. 388 Kč.