Hlavní stránka > O JTP > Články a zajímavosti > Pořady a produkce našich kolegů

Pořady a produkce našich kolegů

ATA uspořádala svoji 50. konferenci

11. 11. 2009

U příležitosti konání padesáté konference Americké asociace překladatelů (ATA) v New Yorku vzniklo krátké video, které můžete shlédnout v angličtině na YouTube.

Více

Interview pro americkou televizi o překladu a tlumočení

10. 11. 2009

ZDE najdete záznam rozhovoru s Jiřím Stejskalem, viceprezidentem FIT, v americké televizi, kam byl pozván z titulu své funkce předsedy ATA, aby pohovořil o překladatelství ve Spojených státech.

Více

Celosvětová anketa francouzské organizace SFT o pracovních podmínkách a cenách za překlad

7. 10. 2008

Société Française des Traducteurs uskutečnila rozsáhlou anketu o pracovních podmínkách a sazbách za písemné překlady v jednotlivých jazykových kombinacích. Obdržela více než 900 odpovědí z řady zemí světa.

Více

Kalendář akcí pro tlumočníky a překladatele ve světě na stránkách ITI - International Calendar of Events for the language industry

16. 7. 2008

Dear colleagues, The Institute of Translation & Interpreting, Great Britain, welcomes you to a unique, free to use, International Calendar of Events for the language industry. ICE is available in French,

Více

Anketa francouzské organizace SFT o vývoji trhu

19. 5. 2008

Sesterská organizace SFT (Société française des traducteurs) pořádá každoročně anketu o vývoji situace na trhu překladu. V letošním roce však přináší 2 novinky. Nejen že je anketa poprvé on-line, současně

Více

Literatura na świecie byla věnována Josefu Škvoreckému

1. 9. 2007

Poslední číslo polského časopisu Literatura na świecie (2007, č. 3-4) je celé věnováno českému spisovateli a exulantovi Josefu Škvoreckému. Na celkem tři sta šedesáti dvou stranách se dostává pozornosti

Více

Vždyť v Paříži už byla…. (Vladimír Vysockij a Maryna Vlady)

23. 7. 2007

V horkém letním dni 19. června 2007 jsem prožíval v kavárně Caféidoscop v pořadí již pátý pořad Milana Dvořáka. Navzdory vedru přišlo do Caféidoscopu tolik diváků, že židle nestačily. Četnost diváků byla

Více

Po baladě Kadiš se nepřidává... (Alexandr Galič)

22. 7. 2007

Kdyby asi tak před rokem někdo přede mnou vyslovil jméno Alexandra Galiče, zavrtěl bych hlavou, že jsem o něm nikdy neslyšel. Až setkání s Milanem Dvořákem mě přimělo se o tohoto, u nás neznámého, písničkáře,

Více

Divadelní představení tlumočená do znakového jazyka

22. 7. 2007

Přehled již ukončených, probíhajících i připravovaných projektů České komory tlumočníků znakového jazyka si můžete prohlédnout na stránkách ČKTZJ ZDE.

Více

Dokud se ještě Země otáčí… (Bulat Okudžava v podání Milana Dvořáka a Věry Slunéčkové)

21. 7. 2007

Někdy v polovině sedmdesátých let jsem uslyšel, už nevím kde, rusky zpívané písně z páskového magnetofonu. Má ruština, kterou jsem se učil dvanáct let, však na přesné pochopení textu nestačila. Neznámý

Více

Tlumočníci ve válečných konfliktech

6. 7. 2006

Dánská organizace Forbundet Kommunikation og Sprog se rozhodla upozornit na nebezpečí jemuž jsou vystaveni tlumočníci ve válečných konfliktech a současně poukázala částku 1000 USD na podporu tlumočníků

Více

Bulletin CIRIN

13. 10. 2005

Bulletin CIRIN - jedinečný a jediný elektronický bulletin,vydávaný kolegou Danielem Gilem (francouzský konferenčnítlumočník, teoretik i praktik, vysokoškolský profesor, badatel apropagátor výzkumu z oblasti

Více