Státní fond životního prostředí České republiky, Praha, 2010. 2., uprav. rozšíř. vyd. 768 s. Cca 70 000 anglických a českých termínů a jejich variant, velké množství definic, uvedených u všech důležitých nebo komplikovaných pojmů. Výslovnost v britském úzu. 1. vydání vyšlo v roce 1998 a bylo připraveno ve spolupráci s katedrou překladatelství a tlumočnictví (dnešním Ústavem translatologie) FF UK v Praze. Koncepci tematického pokrytí navrhl doktor Ivan Rynda, na aktualizaci se podílelo šestnáct autorů, celý projekt vedl Petr Honskus, hlavní editorkou a redaktorkou slovníku byla Jarmila Hájková. V rámci aktualizace slovníku přibyla řada témat, která získala svůj význam v posledních cca desti letech. Pracovní tým tvořila skupina specialistů na udržitelný rozvoj, integrovanou prevenci, ekologicky šetrné výrobky, globální změny klimatu, energetickou účinnost, alternativní zdroje energie, konference, úmluvy, enviromentální ekonomii, společenskou odpovědnost firem, fair trade, indikátory, materiálové toky, posuzování životního cyklu, ochranu biodiverzity, sociologické, filozofické a estetické aspekty udržitelného rozvoje a ochrany životního prostředí, ekologickou architekturu, rozvojovou spolupráci atd. Neprodejné. ISBN 978-80-904577-0-6.
Fulltextové vyhledávání v internetové verzi slovníku (k dispozici zdarma na webových stránkách SFŽP ČR:
www.sfzp.cz/ekoslovnik ).