18.6 2015
C.H.Beck, Praha 2010. 1. vyd. 2672 s. 24 400 hesel. Dvoudílná publikace - 1. díl A-L, 2. díl M-Z. Řazeno abecedně podle němčiny, česko-německý rejstřík. Poskytuje informaci o frekvenci výskytu frazeologismu, údaje o stylové event. i časové rovině a zvláštnostech územního použití frazeologismu, řadu českých ekvivalentů německého frazeologismu a ilustrativní větné příklady pro každou významovou nuanci. Slovník je zamýšlen jako skromný příspěvek ke zdokonalení komunikace mezi německými a českými rodilými mluvčími a tím i prohloubení všeobecného porozumění. Vznikal jak excerpcí současné časopisecké a knižní literatury, tak i zpracováváním jednojazyčných německých frazeologických slovníků, v řidších případech i dvojjazyčných (především německo-ruských). ISBN 978-80-7400-175-8. 3490 Kč.