18.6 2015
LINGEA, Brno 2006. 1450 stran. 120 000 hesel, 80 000 příkladů, idiomů a frází, 350 000 překladů. Největší jednosvazkový oboustranný slovník. Zcela původní, autorské dílo, snažící se co nejvěrněji zachytit současný psaný i mluvený jazyk. Přes své všeobecné zaměření obsahuje i terminologii z oblasti ekonomiky, práva, vědy a techniky. Kromě psaného jazyka postižen i běžně mluvený jazyk, vč. výrazů hovorových, slangových i vulgárních. Při práci na německé části slovníku vycházeli autoři z nejnovějších německých výkladových slovníků renomovaných nakladatelství (Duden, Langenscheidt, Bertelsmann, Pons), řady speciálních slovníků idiomatických a frazeologických, odborných slovníků, a v neposlední řadě též z vlastních korpusových zdrojů a internetu. Česká část je založena na vlastním rozsáhlém výkladovém slovníku češtiny, který LINGEA vytváří od roku 2001. Tento živý, průběžně aktualizovaný a neustále rozšiřovaný slovník tvoří jednotící základ všech našich překladových slovníků, které postupně vydává v knižní i elektronické podobě od roku 2005. ISBN: 80-903381-7-8. 890,- Kč