Aleš Chejn, Pardubice 2016. 1. vyd. 1012 s. Celkový počet hesel 30.575 (s 46 725 významy nebo slovními spojeními), z toho je 28 097 svébytných hesel obsahujících alespoň jeden význam nebo slovní spojení. Zbylá hesla (v počtu 2 478) jsou varianty, dublety nebo nepravidelné tvary. Cílem vytvoření tohoto studijního slovníku je zpřístupnění islandského jazyka všem zájemcům o tento jazyk. Slovník je určen především českým a slovenským studentům islandštiny, kteří zde naleznou ucelené fonetické, morfologické a syntaktické informace, jakož i slovní zásobu potřebnou k aktivnímu i pasivnímu užití s rozsahem vhodným ke studiu islandštiny na vysoké škole. Slovník je rovněž určen všem zájemcům o islandštinu a Island, jimž slovník nabízí encyklopedické informace, úvod do fonetiky a gramatiky a velké množství fotografií a ilustrací. Navíc obsahuje řadu informací, které usnadní práci i islandskému uživateli (např. použití více než 10.000 synonym a antonym, překlady příkladů ap.) Slovní zásoba původně vychází z Concise Icelandic-English Dictionary (Hólmarsson, Sanders a Tucker 2007), značně však byla rozšířena díky přístupu k webovému projektu ISLEX (Úlfarsdóttir 2016). Velké množství hesel bylo přidáno na podnět uživatelů online verze Islandsko-českého studijního slovníku. Slovník je primárně online elektronický slovník, volně přístupný na internetových stránkách
www.hvalur.org. 3.000,- Kč. ISBN 978-80-260-2385-2.