Fornica Graphics, Sokolov 2013 (1. díl A-G, 634 s., ISBN 987-80-87194-37-9), Graphico Ideas Company, Praha 2014 (2. díl H-Koník, 801 s., ISBN 987-80-905702-0-7), Nguyen Le Hoang - Osvěta, Praha 2015 (3. díl Koniklec-O, 801 s., ISBN 987-80-906217-0-1). Celý komplet je plánován na 6 dílů a 80 000 hesel.
Zpracování hesláře i hesel byla věnována největší péče podle vědecky podložených zásad, aby slovník mohl sloužit všem kategoriím uživatelů od začátečníků až po uživatele, kteří se češtině nebo vietnamštině věnují dlouhá léta. Heslář pokrývá bohatou slovní zásobu z celé řady oborů vč. nejaktuálnějších výrazů, ověřených v existujících textech.
Význam heslových slov je pokud možno zřetelně objasněn s pomocí řady ilustrativních příkladů v různých kontextech a s příslušnými gramatickými údaji tvaroslovnými i větotvornými.
Slovník může posloužit i jako zdroj zábavy a poučení, neboť obsahuje četné informace historické, zeměpisné, přírodopisné, technické, lékařské a další užitečné zajímavosti.
**************************
Více informací o práci na slovníku zde:
www.klubhanoi.cz/view.php?cisloclanku=2013030801 a
zpravy.idnes.cz/vznika-velky-cesko-vietnamsky-slovnik-dys-/domaci.aspx?c=A130408_134659_domaci_jj