18.6 2015
Lingea, Brno 2012. 1. vyd. 224 s. 10 000 aktuálních slangových a hovorových výrazů, přehled zkratek. Původní autorské dílo kolektivu Lingea. Na budování slovníku se podílela řada lingvistů, informatiků a dalších odborníků. Mezi hlavní autory patří Mgr. Michal Dobrovolský, Mgr. Tereza Frimmerová, Mgr. Michaela Žižková, Mgr. Mariana Kožiaková, Ing. Radek Musil a RNDr. Pavel Ševeček. Tato novinka z unikátní řady slovníků Lingea se zaměřuje na hovorový jazyk a slang, zejména mladé generace. Němčina je navíc specifická velkým množstvím dialektů, proto ani její hovorová podoba není jednotná. Každý kraj má svoje osobité způsoby vyjádření – slovní zásobu, způsoby krácení slov, předložkové vazby a podobně. Všechny tyto informace se autoři snažili čtenáři poskytnout. Při tvorbě slovníku čerpali autoři nejen z uznávaných výkladových slovníků hovorové němčiny a slangu mladých, ale také z mnoha internetových zdrojů. České ekvivalenty i překlady německých obratů a příkladů jsou voleny tak, aby co nejlépe stylově vystihovaly německé výrazy. Součástí slovníku je seznam zkratek, které se běžně používají v SMS zprávách nebo na chatu. ISBN: 978-80-87471-60-9, 229 Kč