K profesi

Seznámení s titulkováním pro neslyšící

Jakou roli hrají titulky v životě neslyšících, čím se liší titulky pro neslyšící od jiných titulků a proč je důležité vytvářet titulky pro neslyšící.

Více

Orální historie tlumočení v Československu před rokem 1989

Přednáška Marie Šindelářové

Více

Komunitní tlumočení a jazykové zprostředkování na základních školách v Praze

přednáška Kateřiny Vávrové

Více

Slovníky beze slov

Malá ukázka toho, podle jakých principů jsou slova ve slovníku řazena a že existují i slovníky beze slov, které naopak mohou být užitečnější, než slovníky slova obsahující.

Více

Jak překladatelé ovlivňují slovní zásobu a jak slovní zásoba ovlivňuje překladatele?

přednáška Jiřího Vedrala

Více

Jak se žije překladateli na Ukrajině

Kdo, co a jak se dnes překládá na Ukrajině

Více

Proč nemohu překládat normostranu za 150 Kč

Přednáška na téma kalkulace nákladů překladatele a z ní vyplývající nároky na cenu.

Více

11. ročník soutěže Juvenes Translatores

Přihlášky od 1. září do 20. října 2017.

Více

10 doporučení pro výběr kvalitního poskytovatele překladů a tlumočení

Vydala Asociace českých překladatelských agentur ACTA

Více

Tlumočníci vyhráli u soudu

Evropský parlament prohrál soud se šesticí tlumočníků, kteří jej žalovali za omezení práva na stávku.

Více

Čelíme pandemii

Dopady pandemie koronaviru na tlumočníky a překladatele

Více

K profesi

O JTP

JTP je nezávislá, dobrovolná, profesní organizace profesionálních tlumočníků a překladatelů otevřená všem, kteří chtějí podpořit její činnost. JTP byla založena v roce 1990, aby hájila profesní, pracovně právní a sociální zájmy svých řádných členů, napomáhala jim k dalšímu vzdělávání, propagovala je na trhu práce a informovala je o pracovních příležitostech. JTP dbá na povznesení společenské prestiže profese i kvality překladu a tlumočení. JTP je členem Mezinárodní federace překladatelů FIT.

Více