Pracujete v oboru méně než dva roky, jste členem JTP a někdy máte určitý pocit nejistoty, potřebujete pomoci orientovat se v povinnostech a možnostech překladatele a tlumočníka?
Vyberte si mentora, zkušeného, větrem ošlehaného kolegu nebo kolegyni, ochotné poradit v profesních, administrativních a terminologických otázkách.
Svoje kšefty vám nepřenechá, ale bude vaším přítelem na telefonu, pomůže vám vyhnout se začátečnickým chybám a vplout mezi ostatní hráče na trhu.
Zde jsou mentoři, kteří doposud nabídli své služby.
Jedná se o novou zkušenost, takže budeme program a případné mouchy ladit za pochodu.
Eliška Boková - němčina, nizozemština
konferenční a soudní tlumočnice a překladatelka
České Budějovice - e-mail:
eliska.bokova@gmail.com
praxe od: 1997
Markéta Brožová Hanelová – angličtina
překladatelka - IT, právo, marketing, lékařská technika a revize překladů.
Sedlec, Líbeznice - e-mail:
mail@marketabrozova.cz
praxe od: 2000
Dagmar De Blasio Denčíková - italština, slovenština
soudní tlumočnice a překladatelka
Praha - e-mail:
dencikova@gmail.com
praxe od: 1994
Naďa Hynková Dingová - český znakový jazyk, čeština
tlumočnice a překladatelka - konference, soudy, policie,
media, komunitní, tlumočení ve vzdělávání
a tlumočení divadla a hudby...
Praha - e-mail:
nada@lintel.cz
praxe od: 1999
Martin Janda - angličtina
Konferenční tlumočník a překladatel
Praha - e-mail
martinjanda@volny.cz
praxe od: 1998
Pavel Janoušek - angličtina, němčina (již zadaný)
překladatel
Praha - e-mail:
pavel@bohemiancopy.com
praxe od: 1996
Klára Ježková - angličtina, španělština
překladatelka
Hlučín - e-mail:
preklady.jezkova@gmail.com
praxe od: 1992
László Kovács - maďarština
konferenční a soudní tlumočník a překladatel samouk
Praha - mobil:
+420 602 33 29 11
praxe od: 1986
Lenka Martinkova - němčina
konferenční a soudní tlumočnice a překladatelka
Praha - e-mail:
martinkova.preklad@gmail.com
praxe od: 2002
Monika Martínková - angličtina, němčina, polština
překladatelka
Havířov – e-mail
martinkova@translation-service.cz
praxe od: 1995
Markéta Vilhelmová - angličtina
překladatelka - farmacie, klinické studie, medicína, sportovní móda
Domašov u Šternberka e-mail:
Marketa.Jirickova@email.cz
Andrej Rády - finština a slovenština
konferenční a soudní tlumočník a překladatel
Písek - e-mail:
phdr.andrej.rady@gmail.com
praxe od: 1980