05.8 2019
(Z POLŠTINY DO LIDŠTINY ANEB SOUKROMÝ LEXIKON SOUČASNÉ POLŠTINY) Wydawnictwo Iskry, Warszawa, 2019. Lexikon je výsledkem desítek let práce několika osob. Zofia Lechnicka-Kroh, maminka Antoniho Kroha, začala hned po 2. světové válce systematicky zapisovat zaslechnutá či přečtená slova a fráze z různých společenských kruhů a uskupení. Po její smrti v roce 1982 pokračoval Antoni Kroh, ve spolupráci s výtvarnicí Barbarou Magierowou, po dobu více než třicet let ve zpracovávání obšírné maminčiny sbírky, kterou autoři obohacovali o vlastní lexikografické úlovky v podobě sloganů, nápisů na zdech, hesel z transparentů, jazykových lapsů, komentářů zaslechnutých v médiích atd. Záměrem autorů bylo připravit lexikon „ke čtení“, který by byl především výraznou literární pokladnicí znalostí o polské současnosti. V pracích nad lexikonem A. Kroh pokračuje i nadále a nabádá čtenáře k doplňování podkladů. V úvodu podotýká, že tato publikace obsahuje sotva 10 % shromážděných podkladů. ISBN 978-83-244-0490-2.