Ústav translatologie Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze vyvinul a připravil v rámci rozvojového projektu MŠMT (Rozvojový projekt MŠMT 2009 – CSM 47) řadu modulárních tlumočnických kurzů pro tlumočníky, kteří spolupracují s českou státní a veřejnou správou a tlumočí i pro instituce a orgány Evropské unie.
Z nabídky jednotlivých modulů:
- Technika mluveného projevu pro tlumočníky
- Paměťová cvičení
- Úvod do tlumočnické notace
- Úvod do konsekutivního tlumočení s notací
- Konsekutivní tlumočení s notací
- Simultánní tlumočení
- Úvod do ST do cizího jazyka (tzv. retour)
- ST do cizího jazyka (tzv. retour)
- ST s textem do češtiny
- ST s textem do cizího jazyka
- Tematické simulované konference
- Tlumočení filmů do češtiny
Veškeré další potřebné informace najdete na adrese:
http://linguaczv-public.ff.cuni.czProf.PhDr. Ivana Čeňková, CSc. Ústav translatologie FF UK Praha
Hybernská 3, 110 00 Praha 1
ivana.cenkova@ff.cuni.cz
hurnikov@ff.cuni.cz
tel.sekretariát ÚTRL: 221619512
fax sekretariát ÚTRL: 221619528