18.6 2015
Kolegové z belgické organizace Chambre Belge des Traducteurs, Interpretes et Philologues pořádají v tomto roce vyhlášené
krátké kurzy právní terminologie LinguaJuris
{{24. až 28. ledna 2011 v Bruselu ve francouzštině
23. až 27. května 2011 v Gentu v nizozemštině
Kurzovné činí 400 EUR, členové CBTIP platí 340 EUR}}.
(Vzhledem k členství obou organizací ve FIT, je pravděpodobné, že členové JTP dostanou stejnou slevu jako členové CBTIP.)
-------------------------------
Dále pak se CBTIP chystá uspořádat večerní celoroční certifikační kurz pro soudní tlumočníky, zřejmě podobný dvousemetrálním kurzům JURIDICUM pro tlumočníky a překladatelel právní terminologie na Právnické fakultě UK v Praze.
{{Kurz se má skládat z modulů - 1. modul všeobecný, 2. modul tlumočnický a 3. modul překladatelský.
Předpokládaná cena za 1.+ 2. nebo 3. modul 900 EUR, pro členy 765 EUR
další modul, 400 EUR, pro členy 340 EUR.}}
V tomto případě je výchozím jazykem francouzština. Moduly 2 a 3 se zaměřují na převod mezi francouzštinou, nizozemštinou a němčinou.
V přílohách naleznete přihlášku, program a vše ostatní, co jsme od kolegů obdrželi.
----------------------------------
Případní zájemci o oba kurzy se mohou hlásit nebo informovat na adrese info@linguajuris.org, případně požádat o podklady nebo informace v nizozemštině.