Hlavní stránka > K profesi > Přednášky z Jeronýmových dnů > Kam směřuje automatizace překladatelské činnosti?

Kam směřuje automatizace překladatelské činnosti?

12.11 2019

PhDr. et Bc. Tomáš Svoboda, Ph.D., ÚTRL FF UK
– z cyklu „Budoucnost překladatelské profese“.

Srovnání pracovních postupů při (post)editaci výstupu ze strojového překladače na jedné straně a běžného překladu na straně druhé. (Polo)automatizace posteditačních operací. Jaké činnosti převzala či ještě převezme umělá inteligence v překladatelském procesu? Jaká jsou specifika a jaké nástrahy nového jazyka, uištiny (AI-ish)? Nové pojetí překladu a nové pojetí role překladatele. Diskuse – např. sazby za posteditaci.

Soubor PDF ke stažení níže.

Tomas-Svoboda-JTP-budoucnost-2019.pdf - Stáhnout Online otevřít

Žádné komentáře. Buďte první.

Přidat komentář

Jméno:

Komentář:

Česká komora tlumočníků znakového jazyka

Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze

Filozofická fakulta UMB v Banskej Bystrici

Slovenská spoločnosť prekladateľov odbornej literatúry

O JTP

JTP je nezávislá, dobrovolná, profesní organizace profesionálních tlumočníků a překladatelů otevřená všem, kteří chtějí podpořit její činnost. JTP byla založena v roce 1990, aby hájila profesní, pracovně právní a sociální zájmy svých řádných členů, napomáhala jim k dalšímu vzdělávání, propagovala je na trhu práce a informovala je o pracovních příležitostech. JTP dbá na povznesení společenské prestiže profese i kvality překladu a tlumočení. JTP je členem Mezinárodní federace překladatelů FIT.

Více

Kontakt

Senovážné náměstí 23,
Praha 1, 110 00

Tel.: 224 142 312
Tel.: 224 142 517
E-mail: JTP@JTPunion.org

NÁVŠTĚVNÍ DOBA:
středa 11.00 - 15.00 hod.

Napište nám

Jméno:

E-mail:

Zpráva:

Jen vám chceme připomenout, že náš web používá cookies. Pokud si jejich nastavení nezměníte, bereme to jako souhlas s jejich užíváním. Přenastavit je samozřejmě můžete kdykoliv (další informace).