18.6 2015
Během let 2001 a 2002 proběhl na základě velmi podrobného dotazníku průzkum RCE FIT o podmínkách a praxi konferenčního tlumočení ve střední a východní Evropě. Organizovala jej dlouholetá generální tajemnice FIT a nyní předsedkyně výboru FIT pro soudní tlumočení a členka řídícího výboru RCE FIT Liese Katschinka z Vídně. V ČR na průzkumu spolupracovala s ředitelkou ÚTRL FF UK Zuzanou Jettmarovou. JTP průzkum také podpořila, kromě jiného i rozesíláním české verze dotazníku zájemcům z řad členstva JTP. Liese Katschinka výsledky zpracovala do obsáhlé a velmi zajímavé studie týkající se celé řady zemí střední a východní Evropy. Letos v létě byla studie zveřejněna. Úplné znění studie je v originále je umístěno na webových stránkách JTP.
Kateřina Martonová