V zásadě nikoliv.
Tlumočit nebo překládat lze:
1) na základě živnostenského listu, přičemž se jedná o živnost volnou.
2) podle autorského zákona, pak není živnostenský list potřeba a překladatel uzavře s objednavatelem autorskou smlouvu,
3) na základě smlouvy o dílo podle občanského nebo obchodního zákona,
4) v trvalém pracovním poměru,
5) podle zákona o soudních znalcích a tlumočnících,
V prvních čtyřech případech kvalifikaci prokazujeme jen tehdy, když nás o to požádá zaměstnavatel nebo zadavatel zakázky a je na něm aby stanovil, jakou kvalifikaci požaduje.
V případě soudního tlumočení je požadovaná kvalifikace stanovená zákonem, respektive příslušným krajským soudem.
Další informace můžete najít pod odkazem
Jak se stát tlumočníkem nebo překladatelem?