Z obsahu čísla: Mezinárodní den překladu: Nestřílejte překladatele! JERONÝMOVY DNY 2007 – podrobný program Z translatologické bibliografie
I. Čeňková Klub kultury překladu na podzim 2007 -
říjen a
listopad Seminář RÉTORIKA V KAŽDODENNÍ PRAXI 17. Podzimní knižní veletrh Havlíčkův Brod Anticena SKŘIPEC a SKŘIPEČEK za rok 2006
Quo vadis, tlmočník?
J. Stahl Křest výboru indonéských povídek Tygr, tygr v překladu Jaroslava Olši
Některé nejčastější chyby při překladech do češtiny...
N. Abdallaová Překladatelé a tlumočníci šíří dobré jméno České republiky ve světě –
Cena Gratias Agit B. Stejskalová Pravidla týmového tlumočení pro tlumočení znakového jazyka
N. Dingová XIII. ročník soutěže Františka Filipovského za nejlepší tvůrčí a herecké výkony v dabingu audiovizuálních děl (za rok 2006 – 2007)
Dobrodružné cesty úskalími překladu a tlumočení – k překladatelské soutěži a konferenci na Filozofické fakultě Ostravské univerzity
R. Tomášková Slovník súčasného slovenského jazyka: čo vás zaujíma
A. Jarošová VS OSN vyhlásilo rok 2008 za Medzinárodný rok jazykov
M. Dulová VI. Medzinárodná konferencia Odborná komunikácia v zjednotenej Európe, Banská Bystrica 2007 Publikace přihlášené do soutěže Slovník roku 2008 Rozhovor s Petrem Voitem, autorem Encyklopedie knihy – Slovníkem roku 2007
Vyšlo (či vyjde) A. Šourková Rakouský slovník Wörterbuch der österreichischen Rechts-, Wirtschafts- und Verwaltungssprache
Mikolášková, L., Švejdová-Pinkasová, I., Winklerová, K.: Norština (nejen) pro samouky
Vavrečka, M.: Ruská slovesa a jejich české ekvivalenty
Po baladě Kadiš se nepřidává – o koncertu z díla Alexandra Galiče v překladu Milana Dvořáka T. Pohl TERMINOLOGIE: * Francouzsko-český slovník základních vojenských termínů napoleonské armády – III.
M. Šťovíček * Německo-český glosář odborných výrazů z oboru biometriky – IV / Deutsch-tschechisches Glossar der Fachbegriffe aus dem Gebiet der Biometrie – IV
M. Nenáhlo * Ptačí slovník (latinsky-česky-srbsky) – český rejstřík
M. Mikeska AUTOŘI TOHOTO ČÍSLA Mgr. Naďa Abdallaová – Doc. PhDr. Ivana Čeňková, CSc. – PhDr. Ladislav Čepička – Naďa Dingová – Dr. Ing. Miroslava Dulová – PhDr. František Fröhlich – PhDr. Leoš Houska – PhDr. Milan Hrdlička, CSc. – Mgr. Alexandra Jarošová, CSc. – Angela Jones – Petr Kautský – Mgr. Jaroslava Kommová – Doc. Václav Marek, CSc. – PhDr. Jana Mertinová – Mgr. Martin Mikeska – Ing. Martin Nenáhlo – Richard Podaný – Tomáš Pohl – Čestmír Prchlík – PhDr. Jaroslav Stahl, PhD. – Barbora Stejskalová – Mgr. Alena Šourková – PhDr. Petra Štajnerová, Ph.D. – Ing. Michal Šťovíček – Mgr. Renáta Tomášková, Ph.D. – Jiří Vedral – PhDr. Petr Voit, CSc.