ToP 78/2005

OBSAH ToP 78/2005

Meč a rožeň (proti dvěma sortám špatných překladatelů). Tomás de Iriarte (1750-1791) ... v překladu M. Uličného

Z translatologické bibliografie I. Čeňková

Překladatelská soutěž Jiřího Levého (pořádá Obec překladatelů pro mladé překladatele)

Jeronýmovy dny 2005

Výsledky XI. ročníku soutěže Františka Filipovského za nejlepší tvůrčí a herecké výkony v dabingu audiovizuálních děl (za rok 2004 – 2005)

Seznam titulů přihlášených do soutěže Slovník roku 2006

Měsíčník pro světovou literaturu PLAV

Slovník porodnické terminologie (český jazyk-český znakový jazyk/ český znakový jazyk-český jazyk) a jeho vznik. P. Bímová

Cena Josefa Jungmanna 2005 (Cenu uděluje Obec překladatelů za nejlepší umělecký překlad minulého roku) V. Slezák

DOPORUČENÉ MINIMÁLNÍ TARIFY ZA PŘEKLAD A TLUMOČENÍ V ČESKÉ A SLOVENSKÉ MĚNĚ NA ROK 2006

DOPORUČENÉ SMLUVNÍ PODMÍNKY PRO TLUMOČENÍ

TERMINOLOGIE:

* Anglicko-český slovník psích plemen II – R. Podaný

* Větší hrst rafinérských výrazů (anglicky-česky) III. M. Pospíšil

* Francouzsko-český heraldický slovníček M. Šťovíček

* Finsko-český glosář fotbalu A. Rády

Nový Chemický slovník německo-český P. Dvořáček

Nike K. Pokorn: Challenging the Traditional Axioms: Translation into a non-mother tongue. John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadelphia, 2005 I. Čeňková

Za Marcelou Jílkovou P. Miller

Vzpomínka na mého otce (PhDr. Jaroslava Kudrnovského) K.Kudrnovská

Dále vyšlo (či vyjde)