18.6 2015
_ Meeting of the jury for the Dictionary of the Year 2009 competition... 2
Eighth General Assembly of the members of the Union of Interpreters and Translators ... 2
Translation studies: literature I. Čeňková ... 4
Reunion of graduates in Interpreting and Translating Studies... 4
Results of the 16th annual Dictionary of the Year competition … 5
The role of gesticulation in communication (lecture given at last year's St. Jerome's Days) L. Tobin ... 6
Survey of the effectiveness of the use of computer-aided translation instruments J. Absolon ... 10
Terminological forum 2 (2008) ...I. Cibíková, M. Škrlantová-Štefková ... 11
Round table of those working in the translation field in Slovakia A. Rády ... 11
The Bosnian language J. Laliċ ... 15
Chronological list of publications entered for the 17th annual competition Dictionary of the Year (2010) … 16
Cycle of training courses for conference interpreters in Polish and Czech J. Ruszel ... 17
Statistics of documents in MS Office N. Šatochin ...31
The Large German-Czech / Czech-German Economic Dictionary _ from the Fraus publishing house on CD-ROM M. Herold ... 32
Lingea Lexicon 5 PLATINIUM English-Czech and Czech-English M. Herold ... 33
Other recent (or forthcoming) publications A. Šourková … 34
TERMINOLOGY:
- On the amendments to the Czech and Italian insolvency laws, with an Italian-Czech terminological glossary N. Doušová ... 12
- Ranks in the army of Bosnia and Herzegovina (Czech-Bosnian) J. Laliċ ... 14
- Regional and old Czech gastronomic glossary, or: Forgotten words used by our housewives - VI J. Vašák ... 20
- Quarrying terminology (German-Czech glossary) IV J. Vedral ... 24
- Crushing technologies (German-Czech glossary) IV J. Vedral ...26
- Beasts of prey (Spanish-Czech) I J. Vedral ... 29