Hlavní témata školení:

  Integrované prostředí (editace textu, správa projektů, strojový překlad, terminologie, revize)

  Různé formáty, které lze v programu editovat (Word, PowerPoint, Excel, XML/HTML, PDF)

  Využití strojového překladu

  Nástroje kontroly kvality

  Nácvik práce s MultiTermem (správa terminologie)

  Trados Studio – tipy a triky: Jak zrychlit psaní a editaci v prostředí editoru? Časté chyby a jak se jich vyvarovat. Jak revidovat v programu MS Word a nemuset přenášet změny do tradosu zpět ručně?

Školitel:
PhDr. Bc. Tomáš Svoboda, Ph.D.

Termín konání:
sobota 5. března 2016, od 9:00 do 16:00 hod.

Místo konání:
Ústav translatologie, Hybernská ul. 3, Praha 1; počítačová laboratoř (učebna č. 101, 1. patro – max. 16 míst)

Minimální počet účastníků kurzu: 9

Účastnický poplatek:
  2700 Kč
  pro členy KST ČR 2500 Kč
  pro členy JTP, ASKOT a ČKTZJ 2000 Kč

Zájemci o kurz se hlásí na emailové adrese JTP@JTPunion.org.

Kurzovné se platí na účet 2800245144/2010
se zprávou pro příjemce: Příjmení + TRADOS 2016