Aktuality

ZTRACENI V PŘEKLADU - Jedna bukva (od Jana Mattuše)

19. 7. 2008

Naše rubrika se jmenuje Ztraceni v překladu, ale ztracencem se mi v ní být nechce, to spíš nalézat kdeco ztraceného. Zato minulou neděli dávali v televizi film, který se jmenuje Ztraceno v překladu, a

Více

Viacjazyčnosť: Ako jazyky pomáhajú v podnikaní

16. 7. 2008

Podnikateľské fórum o viacjazyčnosti, ktoré bolo zriadené v roku 2007 s cieľom preskúmať, ako môžu jazykové zručnosti ovplyvniť obchod a zamestnanosť v Európskej únii, dnes predložilo komisárovi Orbanovi

Více

Kalendář akcí pro tlumočníky a překladatele ve světě na stránkách ITI - International Calendar of Events for the language industry

16. 7. 2008

Dear colleagues, The Institute of Translation & Interpreting, Great Britain, welcomes you to a unique, free to use, International Calendar of Events for the language industry. ICE is available in French,

Více

ZTRACENI V PŘEKLADU - Jachta kotví v Gallipoli (od Alice Flemrové)

16. 7. 2008

Ať už je léto, jak má být, nebo se jeho způsob zdá poněkud nešťastným, lidé shánějí mapy a průvodce. Listují v zeměpisných atlasech, jezdí prstem po mapě a kontrolují, zda letovisko, kam si zakoupili zájezd,

Více

ZTRACENI V PŘEKLADU - Dnes zimní slunovrat (od Jana Mattuše)

5. 7. 2008

Právě dnes máme den slunovratu. Je na něm zajímavé, že je ze všech dnů nejdelší, a poněkud smutné, že jím začíná celý rok dnů kratších. Stejně zajímavé ovšem je, že v celé jižní polovině světa to mají

Více

Jak na zeměpis v překladech?

27. 6. 2008

Pokud překládáte nějaké zeměpisné názvy, často narazíte na to, jak vytvořit přídavné jméno od daného státu, či jeho obyvatele. K tomu vám může pomoci tato tabulka:http://publications.europa.eu/code/cs/cs-5000500.htm

Více

(14) Kůrka, Antonín: ČESKÉ NÁZVY ŽIVOČICHŮ VI.

23. 6. 2008

Národní muzeum, Praha 2007. 1. vyd. 100 s. BIČOVCI (AMBLYPYGI), ŠTÍRENKY (PALPIGRADI), ŠTÍRCI (PSEUDOSCRPIONES), ROZTOČOVCI (RICINULEI), KRÁTKOCHVOSTI (SCHIZOMIDA), SOLIFUGY (SOLIFUGAE), BIČNATCI (UROPYGI)

Více

(12) Hanel, Lubomír - Novák, Jindřich: ČESKÉ NÁZVY ŽIVOČICHŮ V.

23. 6. 2008

Národní muzeum, Praha 2007. 1. vyd. 92 s. Paprskoploutví (Actinopterygii), Kostnatí (Neopterygii), Stříbrnicotvaří (Argentiniformes) - Ďasové (Lophiiformes). Řazení latinsko-české, rejstřík českých názvů,

Více

(13) Kůrka, Antonín: ČESKÉ NÁZVY ŽIVOČICHŮ VI.

23. 6. 2008

Národní muzeum, Praha 2006. 1. vyd. 146 s. SEKÁČI (OPILIONES). Řazení latinsko-české, rejstřík českých názvů, rejstrík vědeckých názvů. ISBN 978-80-7036-202-2.

Více