JTP - Aktuality

Aby vám chybný překlad nezkazil pověst MF Dnes 8.1.2008

9. 6. 2008

Každý podnikatel se občas dostane do situace, kdy si musí nechat do cizího jazyka přeložit smlouvu, obchodní nabídku nebo jen odpovědět na cizojazyčný e-mail. Přestože se může zdát, že jsou ceny překladatelských

Více

Překladatele „bible neonacistů“ pomůže hledat program proti plagiátorům MF Dnes 21.5.2008

9. 6. 2008

Policii zaujal software, který od minulého týdne využívají některé české univerzity k odhalování podvodníků mezi studenty. Detektivové doufají, že by jim mohl pomoct usvědčit autora překladu "bible neonacistů",

Více

Překladatele „bible neonacistů“ pomůže hledat program proti plagiátorům MF Dnes 21.5.2008

9. 6. 2008

Policii zaujal software, který od minulého týdne využívají některé české univerzity k odhalování podvodníků mezi studenty. Detektivové doufají, že by jim mohl pomoct usvědčit autora překladu "bible neonacistů",

Více

Automobilový slovník

9. 6. 2008

zde je možné stáhnout anglicko-český automobilový slovníček, který vznikl při jednom překladu.

Více

ZTRACENI V PŘEKLADU - Sám sobě překladatelem (od Roberta Novotného)

7. 6. 2008

Žádný překladatel se neobejde bez kvalitního redaktora. Pro konečnou podobu textu je životně důležitý onen druhý pár očí, které si všimnou toho, co nevidí oko překladatelovo. Ten je totiž s textem bytostně

Více

Ohlédnutí za 14. ročníkem veletrhu SVĚT KNIHY PRAHA (24. - 27. 4. 2008)

7. 6. 2008

(1, 2) V expozici nakladatelství Albratros besedoval Dušan Karpatský o čtvrtém, podstatně přepracovaném a rozšířeném vydání Většího labyrintu literatury - Encyklopedie české a světové literatury. Její

Více

Anticena SKŘIPEC 2007 na veletrhu SVĚT KNIHY PRAHA 2008

7. 6. 2008

14. ročník veletrhu Svět knihy Praha - vyhlašování výsledků Anticeny Skřipec, kterou Obec překladatelů kažodočně hodnotí nejhorší překlady minulého roku.Anticenu Skřipec (za umělecký překlad) se porota

Více

Znamenají jména rostlin a zvířat i něco jiného?

6. 6. 2008

Občas při překládání jmen zvířat nebo rostlin nahlédnutím do slovníku zjistíme, že ono jméno znamená i něco jiného než jen zvíře nebo rostlinu. Zde je pár příkladů.adéla dívčí jménoalexandr mužské jménoamazoňan

Více

ToP 88/2008

5. 6. 2008

Ivana Čeňková jmenována první českou profesorkou translatologie Blahopřejeme Vladimíru Bystrovovi! Diskriminace profese? "Zákaz tlumočení" na hradě Karlštejn Navštivte webové stránky Jednoty tlumočníků

Více

červen 2008 (ToP 88/2008)

5. 6. 2008

DÁLE VYŠLO (nebo vyjde)...Anglicko-český a česko-anglický slovník / Bruce Collyah [aj.]. 2. vyd. Praha: Fin Publishing, 2008, ISBN 978-80-86002-87-3. Kč 790,00. Česko-anglický mluvník. 2. vyd. Brno: Lingea,

Více