Hlavní stránka > Aktuality

Aktuality

Jak je to s DPH? Kdy se stávám osobou povinnou k dani? Kdy se musím přihlásit jako plátce?

4. 2. 2011

Odpovědi na tyto otázky poskytuje stručně a přehledně následující odkaz.

Více

ZÁVĚREČNÁ NA JTP - mezi svátky 2010

28. 1. 2011

Více

ZTRACENCI V PŘEKLADU: Jak přeložit integrál (od Petra Komerse)

25. 1. 2011

Továrna. Po prvních výkladech přecházíme k jednomu zkušenému mistrovi. Vedu s sebou skupinu vietnamských svářečů, kteří se tu mají zaučit. Nahrnou se kolem mistra a jeho nákresu na stole. Co je tam nakresleno?

Více

Den otevřených dveří - 31. 12. 2010 v CAFEIDOSKOPU

25. 1. 2011

Tradiční den otevřených dveří se konal na Silvestra 2010 v dobře zavedené kavárně Cafeidoskop v Lazarské 8 v Praze 2.Hrála též nám dobře známá a zasloužilá kapela Swing Cheek (tentokráte s ní v premiéře

Více

Belgie - Kurzy právnického jazyka pořádané CBTIP

23. 1. 2011

Kolegové z belgické organizace Chambre Belge des Traducteurs, Interpretes et Philologues pořádají v tomto roce vyhlášenékrátké kurzy právní terminologie LinguaJuris 24. až 28. ledna 2011 v Bruselu ve

Více

Anglické názvy kyselin

16. 1. 2011

Při překladu chemických názvů často narazíme na název některé kyseliny. V angličtině je vždycky název kyseliny + ACID, v češtině slovo KYSELINA + název. Názvy anorganických kyselin mají koncovky podle

Více

Jsem překladatel a nevím, zda podepsat rámcovou smlouvu s agenturou

16. 1. 2011

Příjde na to. Pokud mi předloží smlouvu, kde oni mají všechna práva a na mně vyjdou jen povinnosti a sankce, nepodepíšu nic. Ani žádné milionové penále pro ten či onen případ. Oblíbený argument "to je

Více

Soutěž v překladových technologiích

10. 1. 2011

Dear colleagues It seems that not all associations were able to inform their members about the competition that was launched by our Translation Technology Committee on International Translation Day 2010.

Více

ZTRACENCI V PŘEKLADU: Negramotní reklamkáři (od Roberta Novotného)

9. 1. 2011

He did it. Tato anglická větička vyhlíží docela banálně. Zajímavou se ovšem stane, když začneme přemýšlet, jak ji přeložit; podle kontextu je případných řešení povícero: On to udělal. To udělal on. To

Více

Animali ibridi (italsky-česky)

9. 1. 2011

Animali ibridi = hybridi, kříženci dvou různých druhů zvířat, v naprostévětšině neplodní. Jsou výsledkem náhodného křížení v přírodě, nebo úmyslnéhokřížení pro nějakou vlastnost, člověkem využitelnou.

Více