Aktuality

ANKETA - PRŮZKUM PŘEKLADATELSKÉHO TRHU

3. 3. 2011

V časopise ToP(tlumočení-překlad) č. 99/2011 vyšly výsledky Průzkumu překladatelského trhu.Anketa vznikla ve spolupráci Ústavu translatologie FF UK a Jednoty tlumočníků a překlatelů, JTP ji pak šířila

Více

(01) Malá, Alena - Pavliňák, Petr: SIGNATURY ČESKÝCH A SLOVENSKÝCH VÝTVARNÝCH UMĚLCŮ

26. 2. 2011

Výtvarné centrum Chagall, Ostrava 2010. 1. vyd. Edice Prameny a dokumenty. 20 s. 4160 signatur a monogramů českých a slovenských autorů od nejstarších dob až po současnost. ISBN 978-80-86171-40-1. 495 Kč.

Více

(02) Mrhačová, Eva a kol: ZÁPADOSLOVANSKÉ PAREMIOLOGICKÉ DĚDICTVÍ

26. 2. 2011

Ostravská univerzita v Ostravě, Filozofická fakulta. Ostrava, 2010. 1. vyd. 278 s. Srovnávací paremiologie západoslovanských jazyků nemá dosud v české lingvistice tradici. Slovník přísloví českých a jejich

Více

(03) Palán, Zdeněk: LIDSKÉ ZDROJE - VÝKLADOVÝ SLOVNÍK

26. 2. 2011

ACADEMIA, Praha 2002. 1. vyd. 282 s. Slovník zahrnuje pojmy z oblasti vzdělávaní, výchovy, řízení a péče o lidské zdroje. Jmenný rejstřík, seznamem zkratek světových institucí i domácích agentur, vzdělávacích

Více

CONTENTS of ToP 99/2011

20. 2. 2011

Translation studies: literature K. Filgasová, I. Čeňková ... 4Rhetoric in everyday practice – practical exercises P. Marešová … 5Win a prize in our competition – can you recognise three famous people?

Více

ZTRACENI V PŘEKLADU - Dvě děti a něco (od Roberta Novotného)

20. 2. 2011

Zrovna jsem se vrátil z osmitýdenního pracovního pobytu na švýcarskoitalském pomezí - překládání a tlumočení se ovšem odehrávalo mezi češtinou a angličtinou. Překladatelova profese se nezapře ani v zemi,

Více

ToP 99/2011

20. 2. 2011

OBSAH Citát měsíceZ translatologické bibliografie K. Filgasová, I. Čeňková Rétorika v každodenní praxi – praktická cvičení P. MarešováSoutěž o ceny – poznejte tři osobnosti!Růže žije! T. PohlVýsledky

Více

Pozor na to co platíte nebo podepisujete

8. 2. 2011

Blanka Černá se rozhodla obrátit na Českou obchodní inspekci ve věci podvodného jednání jedné katalogové firmy. Že to není jednoduché a že musíme vždy zůstat bdělí dokládá přiložená korespondence. V prvním

Více

Slovník roku 2011 udělen

7. 2. 2011

Do 18. ročníku soutěže pořádané Jednotou tlumočníků a překladatelů (JTP) bylo přihlášeno 74 titulů (104 svazků). Odborná porota, složená ze zástupců profesních překladatelských a tlumočnických organizací

Více

ZTRACENCI V PŘEKLADU: Ani ryba, ani pták (od Petry Martínkové)

6. 2. 2011

Hrát si při překládání s hledáním botanických i zoologických názvů může být velká zábava, ale i velká záludnost. I zdánlivě banální pojmenování totiž leckdy skrývá past. Třeba angličtina s oblibou operuje

Více