ToP 99/2011

OBSAH

Citát měsíce

Z translatologické bibliografie K. Filgasová, I. Čeňková

Rétorika v každodenní praxi – praktická cvičení P. Marešová

Soutěž o ceny – poznejte tři osobnosti!

Růže žije! T. Pohl

Výsledky 17. ročníku soutěže Slovník roku

[Slovníky a encyklopedie přihlášené do 17. ročníku soutěže
Slovník roku – kompletní seznam->http://www.jtpunion.org/spip/rubrique.php3?id_rubrique=71]

Kurz právnické němčiny

Kdo překládá pro struktury EU na českém trhu? A. Diabová

K situaci na trhu tlumočení a překladu A. Rády

Quo vadis, pražská translatologie? S. Rubáš

Překladatelský pool ano či ne? J. Vedral

O čem informuje ITI BULLETIN E. Kožnarová

E. Dekanová: Kapitoly z teórie a didaktiky odborných textov (recenze) Cs. Molnárová

Anketa – průzkum překladatelského trhu T. Svoboda

Odborná komunikácia v Európe IX Z. Bohušová

Překladatelé a tlumočníci, jak na to? Jarní víkend s JTP.

Anglicko–český technický slovník Lingea M. Herold

V. Biloveský, M. Djovčoš: Vybrané kapitoly z translatologie (recenze) Z. Honová

E. Gromová: Úvod do translatologie (recenze) M. Hrdlička

Translatologica Ostraviensia V (sborník) Š. Velčovská

Dále vyšlo (nebo vyjde) A. Šourková

Nové slovníky a glosáře J. Vedrala

Mírný pokrok stále živý!
Haškologická konference u příležitosti 100. výročí založení Strany mírného pokroku v mezích zákona

TERMINOLOGIE:

-Regionální a staročeský gastronomický slovníček aneb Zapomenutá slova našich hospodyněk – XIII. J. Vašák

-Terminologie kamenoprůmyslu (česky-německy) – X (dokončení) J. Vedral

-Golfová terminologie I. Z. Tomášová, O. Krulík

-Odborný česko-rumunský slovník z oboru právního, správního, ekonomického a politického / Dicţionar de specialitate ceh-român din domeniul juridic, administrativ, economic şi politic – IV. D. Božetěch

-Německo - český glosář odborných termínů z oblasti třísouřadnicové a mulitsenzorové měřicí techniky (3D – měření) M. Nenáhlo