Aktuality

DEVĚT APLIKACÍ, KTERÉ PŘEKLADATELŮM USNADNÍ ŽIVOT

9. 11. 2013

V dnešním zrychleném světě je každá minuta drahá. Proč tedy nevyužít některé webové a mobilní aplikace pro editaci, produktivitu nebo správu financí, jež vám umožní získat aspoň část ztraceného času zpátky?Prezentace

Více

(30) Novák, Lubomír: JAGHNÓBSKO-ČESKÝ SLOVNÍK

4. 11. 2013

Filozofická fakulta UK, Praha, 2010. 266 stran. Jaghnóbsko-český slovník představuje vůbec první českou studii tohoto jazyka (jaghnóbština je jeden ze severovýchodních íránských jazyků). Byl sestaven zejména

Více

Kulturní akce na měsíce říjen a listopad tlumočené do znakového jazyka

27. 10. 2013

Vážení a milí přátelé,posílám vám nabídku tlumočených kulturních akcí na měsíce říjen a listopad.-----------------------Tlumočený koncert skupiny Traband se bude konat 31. 10. od 20.00 v MEKUC - Mělnickém

Více

(29) ARABIC-ENGLISH POCKET DICTIONARY

23. 10. 2013

Dar El Reteb, Libanon. 240 s. Kapesní slovník doplněný barevnými ilustracemi, přehledný díky tříbarevnému tisku. ISBN 9953-30-325-8.

Více

ODMĚNY A PRACOVNÍ PODMÍNKY TLUMOČNÍKŮ VE FINSKU

21. 10. 2013

Nebylo by správné bez znalostí dalších skutečností mechanicky porovnávat odměny tlumočníků ve Finsku, naopak pracovní podmínky by se neměly diametrálně lišit od našich. Kolegové ze SKTL čas od času pořádají

Více

(28) Matoušek, Oldřich a kol.: ENCYKLOPEDIE SOCIÁLNÍ PRÁCE

18. 10. 2013

Portál, Praha 2013. 576 stran. První česká encyklopedie sociální práce. Autor přizval ke spolupráci 84 odborníků ze zpracovávaného oboru i oborů příbuzných (filozofie, teologie, psychologie, pedagogika,

Více

Průzkum mezi překladateli do češtiny 2012

27. 9. 2013

Tento průzkum byl určen pro překladatele komerčních (firemních) materiálů (včetně lokalizace softwaru) z cizího jazyka DO ČEŠTINY. Netýkal se překladatelů krásné literatury a nebyl určen pro překladatele,

Více

Komunitní tlumočení pro neslyšící

25. 9. 2013

Za komunitní tlumočení označujeme tlumočení probíhající v běžných každodenních situacích. Patří k němu například tlumočení u lékaře, na úřadech, na policii, v bance, v zaměstnání, tedy všude tam, kde se

Více

ToP 109/2013

24. 9. 2013

Mše svatá za tlumočníky a překladateleVýlet za patronemJeronýmovy dny 2013Mezinárodní den překladu: Za hranicemi jazykových bariér – sjednocený svět Z translatologické bibliografieCeny Františka Filipovského

Více

(27) Waters, Richard: FOBIE ODHALENÉ A VYSVĚTLENÉ

23. 9. 2013

Metafora, Praha 2009. 128 stran. Existuje nepřeberné množství fobií a kniha popisuje snad všechny, které kdy byly zaznamenány. Jednotlivé fobie jsou roztříděny tematicky a je u nich uvedeno, z jakého jazyka

Více