Aktuality

(60) Kratochvíl, Petr – Drulák, Petr (eds.): ENCYKLOPEDIE MEZINÁRODNÍCH VZTAHŮ

15. 12. 2009

Portál, Praha 2009. 1. vyd. 368 s. Cca 200 detailně zpracovaných hesel pokrývá základní problematiku mezinárodních vztahů a vysvětluje klíčové termíny používané v teorii i praxi mezinárodní politiky. Hesla

Více

(57) Šůchová, Lucie - Wiesner, Martin - Okrouhlíková, Lenka a kol.: EVROPSKÉ STÁTY V ČESKÉM ZNAKOVÉM JAZYCE (CD-ROM).

10. 12. 2009

Ústav českého jazyka a teorie komunikace, Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze, Praha 2009. CD-ROM Evropské státy v českém znakovém jazyce je určen všem zájemcům, kteří si chtějí obohatit slovní

Více

Jak prosazovat odpovídající honoráře a vyhledávat seriózní zákazníky?

5. 12. 2009

Tlumočnice a překladatelka Chris Durban, mj. spoluautorka "osvětových" příruček pro zákazníky, které Jednota tlumočníků a překladatelů vydala pod názvy Překlady a jak na to a Překlad není houska na

Více

ZTRACENI V PŘEKLADU - Ztraceni ve zkratkách (od Alice Flemrové)

29. 11. 2009

Abychom se mohli svobodně přesouvat s notebookem po celém bytě, byli přitom stále on-line a nebáli se, že nám pes rozkouše ethernetové kabely vinoucí se po bytě jako hadi, rozhodla jsem se zakoupit modem

Více

ZTRACENI V PŘEKLADU - Sousedská řeč (od Jana Mattuše)

29. 11. 2009

Tak jsem zase jednou vyslechl od navrátilců z Francie, tentokrát účastníků lyžařského zájezdu do Savojských Alp, že Francouzi neumějí ale vůbec anglicky, jaká je to hrůza. A že je v té Francii krásně i

Více

ZTRACENI V PŘEKLADU - Řeč očí (od Roberta Novotného)

29. 11. 2009

Velkým tématem je pro lidi odjakživa jejich tělo, hlavně ty jeho části, které jsou považovány za nejdražší a nejcennější, jako třeba srdce, uši - nebo oči. To se v jazycích projevuje nezměrným bohatstvím

Více

DGT study Size of the language industry in the EU

28. 11. 2009

The DGT has published online this publications:Size of the language industry in the EUA study on the rapid growth of the language industry, covering translation, interpreting, software localisation, website

Více

Výsledky ankety pořádané GŘ pro překlad Evropské komise o velikosti překladatelského odvětví v EU

26. 11. 2009

ZDE najdete výsledky rozsáhlé studie realizované DGT o velikosti odvětví překladu, tlumočení, lokalizace, výuky jazyků apod. Soubor o 7 Mb je v angličtině.

Více