Datum konání: 28. 3. 2015
NĚKTERÉ Z PŘEDNESENÝCH PŘEDNÁŠEK NAJDETE ZDE.
==============================================
Tak jako již několik let, i letos budeme pořádat
sérii přednášek, besed, a prezentací,
zaměřených hlavně na mladé začínající kolegyně a kolegy
(ale nejen na ně).
PROGRAM:-10.00 Zahájení
-Cizojazyčné korpusy v rámci ČNK.
Mgr. Lucie Chlumská Věděli jste, že v rámci Českého národního korpusu jsou zveřejněny korpusy ve více než třiceti jazycích? Stručná přehledová přednáška bude věnována nejen nové verzi paralelního korpusu InterCorp z ledna 2015 a možnostem práce s ním, ale také ostatním cizojazyčným korpusům, které jsou dostupné všem registrovaným uživatelům.-11.00 Psychofysiologické základy paměti.
Prof. Josef Faber -12.30 Svoboda projevu ve světě i u nás.
Tomáš Vrba (editor, překladatel, publicista)
Jsou česká média v mezinárodním srovnání skutečně svobodná? Kde jsou hranice svobody projevu? Kdo je má určovat, kdo na ně má dohlížet?-13.30 Život a dílo Karla Čapka v roce 125. výročí jeho narození.
PhDr. Jiří Pešička (FF UK, Společnost bří Čapků)
- 15.00 Laureáti Slovníku roku 2015 - Soubor 7 slovníků pro interkulturní práci
(
česko-anglický,
česko-ruský,
česko-španělský,
česko-vietnamský,
česko-arabský,
česko-čínský,
česko-mongolský)
a InBáze, která soubor vydala.
Tiskovou zprávu o slovnících, ceně, Mladém Jeronýmovi i Světu knihy najdete ve formátu PDF v závěru této stránky.
- 16.00 Překladatelské nástroje v praxi.
Tomáš Barendregt (překladatel na volné noze), Belisha Beacon
Praktické rady a tipy pro používání překladatelských nástrojů (nikoli pouze CAT nástrojů), aneb proč se nebát nových technologií.
- 17.00 Didaktika překladu.
Mgr. David Mraček (vyučující Ústavu translatologie FF UK)
Cílem přednášky je nastínit historii a současnost vzdělávání překladatelů, představit didaktiku překladu jako dynamicky se rozvíjející složku translatologie a poskytnout náhled do problematiky překladatelské kompetence jako klíčového tématu současného výzkumu.Koná se v sobotu 28. března 2015 od 10.00
v K-centru, Senovážné nám. 23, sál č. 16.
VSTUP ZDARMA {
Změna programu vyhrazena a časový rozvrh i obsah může doznat změn - sledujte proto tyto naše stránky.}
*******************************
Na neděli 29. března 2015 Vás zveme na náš tradiční
VÝLET ZA PATRONEM! Podrobnosti najdete
ZDE.
*******************************
NEPŘEHLÉDNĚTE JERONÝMSKOU SLEVU PRO NOVÉ ČLENY!!! Kdo se přihlásí za člena během Mladého Jeronýma a následujícího týdne, bude mít slevu 32% - tj. z ročního členského poplatku 2500 Kč - 800 Kč =
1700 Kč za první rok členství.
********************************
Můžete se též podívat na
loňský program,
některé z přednesených příspěvků si můžete přečíst
ZDE.