(09) Nguyễn, Quyết Tiến: VELKÝ UČEBNÍ ČESKO-VIETNAMSKÝ SLOVNÍK. Đại từ điển giáo khoa Séc-Việt. 6.

(09) Nguyễn, Quyết Tiến: VELKÝ UČEBNÍ ČESKO-VIETNAMSKÝ SLOVNÍK.  Đại từ điển giáo khoa Séc-Việt. 6. díl V-Ž.
29.9 2019
Osvěta – Nguyen Le Hoang, Praha 2019. 1. vyd. 760 s. Poslední díl z rozsáhlého souboru, který vycházel postupně od roku 2013 a na jehož prvních čtyřech dílech se podílel také Ivo Vasiljev. Celkem dílo obnáší 120 tisíc hesel a 4337 stran + další desítky stran s vysvětlivkami, dodatky a gramatickou přílohou. Poslední svazek je doplněn o 30 stran oprav a doplňků k celému souboru. Nejedná se pouze o standardní dvoujazyčný překladový slovník. Jeho pojetí je značně širší: jsou zde zahrnuty až encyklopedické výklady tak, aby vietnamský uživatel (pro kterého je slovník primárně určen) chápal i kontext výrazů. Vedle neutrálních a jazykově primárních hesel se zde najdou také hesla ze současných i historických reálií jako např. Baťa, Bruncvík, Cimrman, Komenský, Mnichov, Soudný den… Je to univerzální slovník, využitelný ve všech typech kurzů a škol, svým záběrem odborných výrazů zejména z oblasti hospodářství a financí, práva, medicíny a přírodovědných oborů je zvláště vhodný pro vysokoškolské studenty. Autor pomýšlí o úpravu slovníku tak, aby se dal digitalizovat. ISBN 6. díl 978-80-906217-5-6
Žádné komentáře. Buďte první.

Přidat komentář

Akce

Sebezkušenostní kurz

Datum konání: 18.8 2020
Kurz vedený Mgr. Soňou Procházkovou, DiS. je určen pro tlumočníky (mluvených i znakových jazyků).
Přihlašování je možné...
Více
Seznam akcí
European Commission International Federation of Translators Asociace konferenčních tlumočníků v ČR Komora soudních tlumočníků ČR Česká komora tlumočníků znakového jazyka Obec překladatelů Svaz českých knihkupců a nakladatelů Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze Filozofická fakulta UMB v Banskej Bystrici Svět knihy Opus arabicum Slovenská spoločnosť prekladateľov odbornej literatúry Pražský Literární Dům iLiteratura STAR Group Paraple Centrum

O JTP

JTP je nezávislá, dobrovolná, profesní organizace profesionálních tlumočníků a překladatelů otevřená všem, kteří chtějí podpořit její činnost. JTP byla založena v roce 1990, aby hájila profesní, pracovně právní a sociální zájmy svých řádných členů, napomáhala jim k dalšímu vzdělávání, propagovala je na trhu práce a informovala je o pracovních příležitostech. JTP dbá na povznesení společenské prestiže profese i kvality překladu a tlumočení. JTP je členem Mezinárodní federace překladatelů FIT.


Více

Kontakt

Senovážné náměstí 23,
Praha 1, 110 00

Tel.: 224 142 312
Tel.: 224 142 517
E-mail: JTP@JTPunion.org


NÁVŠTĚVNÍ DOBA:
pondělí a středa 13.00 - 17.00 hod.
úterý, čtvrtek a pátek 10.00 - 12.00 hod.
 

Napište nám

Jen vám chceme připomenout, že náš web používá cookies. Pokud si jejich nastavení nezměníte, bereme to jako souhlas s jejich užíváním. Přenastavit je samozřejmě můžete kdykoliv (další informace).