Výsledky soutěže JTP o nejlepší diplomovou/bakalářskou práci v oboru translatologie jsou již známy!
JTP uspořádala druhý běh soutěže o nejlepší diplomovou/bakalářskou práci v oboru translatologie (SOUND). Do soutěže bylo letos přihlášeno celkem 18 prací, z toho 16 prací diplomových a dvě bakalářské. Poprvé se zúčastnili autoři prací z České republiky i ze Slovenska.
V kategorii bakalářských prací zvítězila absolventka Katedry germanistiky, nederlandistiky a škandinavistiky Filozofické fakulty Univerzity Komenského v Bratislavě, Bc.
Nicolette Forr, s prací nazvanou
Terminologický management v praxi. Správa a digitalizácia glosárov. Vedoucí práce je doc. Mgr. Marketa Štefková, PhD. V kategorii magisterských prací zvítězila absolventka Ústavu translatologie Filozofické fakulty Univerzity Karlovy, Mgr.
Marie Šindelářová, s prací
Dítě jako tlumočník, kterou vedla Prof. PhDr. Ivana Čeňková, CSc.
Porota, složená z akademiků z různých na překlad a tlumočení orientovaných pracovišť z ČR a SR, ocenila zejména inovativnost prací a jejich přínos k poznání hodnot, jež prosazuje JTP (kultivace překladatelského a tlumočnického trhu, osvěta mezi zadavateli, překladateli/tlumočníky a příjemci překladů / adresáty tlumočení, etické hodnoty zakotvené ve stanovách JTP apod.).
Obsažnější zprávu o přihlášených pracích a o průběhu hlasování přineseme v příštím vydání časopisu ToP. Výsledky soutěže též budou slavnostně vyhlášeny na akci JTP pro začínající překladatele (Podzimní balíček, program viz zde:
http://www.jtpunion.org/Akce/2020/PODZIMNI-(ex-JARNI)-BALICEK-JTP). Laureáti v obou kategoriích pak budou pozváni, aby výsledky svého výzkumu prezentovali na Jeronýmových dnech 2020.
Více o soutěži, podmínkách pro přihlašování prací a o finančním ohodnocení je uvedeno zde:
http://www.jtpunion.org/O-JTP/Soutez-JTP-o-nejlepsi-diplomovou-praci-v-oboru-tra.
Laureátkám letošní ceny JTP gratulujeme!