18.6 2015
Poslední dobou stále dostávám výzvy a řetězové maily, ať také protestuji proti zvýšení DPH na knihy. Prý to knižní trh zahubí. Prý vyjde o 50 % méně učebnic. Česká kultura zahyne…
Tak vám nevím, vážení, ale nějak mě to nedojímá.
Platit vyšší DPH se mi nechce. Komu by se chtělo? Ale když se bude plošně zvedat, nevím proč by právě knihy měly mít nějaké úlevy. Proč právě nakladatelé si myslí, že je budu podporovat v jejich boji? Jak oni podpořili potřebu překladatelů uživit se svou prací? Kdy naposled nabídli překladateli honorář, který by mu aspoň pokryl náklady? O ceně papíru a elektřiny se nesmlouvá, ty si diktuje dodavatel. O ceně překladu se taky nesmlouvá, tu si diktuje vydavatel.
Promiňte, že s vámi nejdu na barikády. Nemyslím si, že budete tak strašně biti zvýšením DPH, jak biti jsou překladatelé už řadu let na honorářích od vás. A taky vám jich není líto.