24.4 2019
MLADÝ JERONÝM 2019 / Kristýna Pavlů, Klaudie Márová, Hana Pešková
(Studentky oboru Čeština v komunikaci neslyšících na Ústavu jazyků a komunikace neslyšících FFUK v Praze, pod vedením Nadi Hynkové Dingové).
Situace profesní přípravy tlumočníků pro neslyšící
V současné době je profesní příprava tlumočníků znakového jazyka v naší zemi komplikovaná. Na akademické půdě je možné ji absolvovat pouze v rámci jedné ze tří specializací bakalářského oboru Čeština v komunikaci neslyšících na Ústavu jazyků a komunikace neslyšících na FFUK v Praze (v rámci Deaf studies). Absolventi oboru se zařazují do tlumočnické praxe po bok zkušených tlumočníků z praxe. Neexistuje kariérní "žebříček" pro tlumočníky ani standardizovaný systém podpory tlumočníků-absolventů, což v praxi sebou přináší mnoho nepříjemností a problémů. Cílem našeho vstupu je přiblížit systém aktuálního vzdělávání tlumočníků jednoho z menšinových jazyků se všemi klady a zápory, vzneseme do pléna mnoho otázek k diskuzi a budeme rádi za jejich prodiskutování.
Prezentace je v přiloženém souboru.