Standards, Certification and Translation Services

18.6 2015
After a brief general introduction to standards and what they are, the presentation will explain the Austrian standards ÖNORM D 1200 and D 1201 and the certification procedure in Austria. The certification procedure according to ÖNORM D 1200 is the first one in Europe to actually audit the basic skills needed to supply translation services to a professional standard which applies to suppliers of all sizes and business models. The presentation will also give an overview of the status of the work on the European translation standard committee (CEN/BT TF 138 - Translation Services) and some comments on the issues being debated behind the scenes.


Edith Vanghelof is a German-to-English financial translator based in Vienna. She is a member of both the Austrian T&I Standards Committee (FN 239) and the European T&I Standardization Committee (CEN 138 BT – Translation Services). Ms. Vanghelof has a university degree in translation from the University of Vienna, and worked as an in-house translator for the Vienna Stock Exchange for eight years. She has been operating a small translation business specializing in financial translations (www.camels.at) since 1998. Since 2000 she has served as the Vice-Chairwoman of the Section for Printers and Translation Companies of the Vienna Chamber of Commerce (Innungsmeister-Stellvertreterin der Fachgruppe Druck & Übersetzungsbüros der Wiener Wirtschaftskammer)
IMG-ppt-prednaska.ppt -  Stáhnout Online otevřít
IMG-ppt-standard.ppt -  Stáhnout Online otevřít
Žádné komentáře. Buďte první.

Přidat komentář

Akce

Letní kurzy v Kromeříži - právní angličtina, francouzština a němčina

Datum konání: 19.7 2020
12. rokem pořádá Komora soudních tlumočníků ČR
Více
Seznam akcí
European Commission International Federation of Translators Asociace konferenčních tlumočníků v ČR Komora soudních tlumočníků ČR Česká komora tlumočníků znakového jazyka Obec překladatelů Svaz českých knihkupců a nakladatelů Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze Filozofická fakulta UMB v Banskej Bystrici Svět knihy Opus arabicum Slovenská spoločnosť prekladateľov odbornej literatúry Pražský Literární Dům iLiteratura STAR Group Paraple Centrum

O JTP

JTP je nezávislá, dobrovolná, profesní organizace profesionálních tlumočníků a překladatelů otevřená všem, kteří chtějí podpořit její činnost. JTP byla založena v roce 1990, aby hájila profesní, pracovně právní a sociální zájmy svých řádných členů, napomáhala jim k dalšímu vzdělávání, propagovala je na trhu práce a informovala je o pracovních příležitostech. JTP dbá na povznesení společenské prestiže profese i kvality překladu a tlumočení. JTP je členem Mezinárodní federace překladatelů FIT.


Více

Kontakt

Senovážné náměstí 23,
Praha 1, 110 00

Tel.: 224 142 312
Tel.: 224 142 517
E-mail: JTP@JTPunion.org


NÁVŠTĚVNÍ DOBA:
pondělí a středa 13.00 - 17.00 hod.
úterý, čtvrtek a pátek 10.00 - 12.00 hod.
 

Napište nám

Jen vám chceme připomenout, že náš web používá cookies. Pokud si jejich nastavení nezměníte, bereme to jako souhlas s jejich užíváním. Přenastavit je samozřejmě můžete kdykoliv (další informace).